أخبار العالم

مستنقع بودمين في كورنوال: أرض المغليث والأشباح والعزلة – والأدب | عطلات كورنوال


Fعلى الرغم من أن أفضل طريقة للعثور على طريقك حول مرتفعات الجرانيت البرية في Bodmin Moor في كورنوال هي الاستثمار في خريطة Ordnance Survey ذات الطراز القديم. هذا بالضبط ما فعله الكاتب لويس دي بيرنيير عندما كان يستكشف مكان روايته الجديدة Light Over Liskeard، وهي عبارة عن خيال بائس “مثير للقلب” يبحث فيه البطل (خبير تشفير كمي يُدعى Q) عن ملجأ واكتفاء ذاتي في مزرعة نائية في المستنقعات. أثناء انتظار انهيار الحضارة.

خريطة بودمين ليسكيرد

ويقول مؤلف كتاب “مندولين الكابتن كوريلي” الأكثر مبيعًا، إنه اختار بودمين مور، لأنها “واحدة من أبعد الأماكن عن أي مركز سكاني”. يحيط بالمستنقع بلدات صغيرة (بما في ذلك ليسكيرد) وتنتشر فيه قرى صغيرة متجمعة، ولكن لا توجد مدن على بعد أميال، ولا توجد طرق سريعة سهلة الاستخدام ولا يوجد الكثير من استقبال الهاتف الموثوق به (فكرة الحياة خارج الشبكة تبدو حقيقية للغاية هنا بين المنحدرات الصخرية للمستنقع العالي). وفي إحدى المناطق الأقل زيارةً في كورنوال، من السهل أن تجد نفسك وحيدًا تمامًا.

عند عودتي مؤخرًا إلى جذوري في المستنقعات (ولدت في ليسكيرد)، مشيت إلى قمة تل ليسكيرنيك المهجور. أثناء وقوفي بين الأغنام والجورس وبقايا دوائر الأكواخ القديمة المتناثرة، شاهدت السحب تظلم فوق قمة براون ويلي الصخرية (أعلى نقطة في كورنوال، على ارتفاع 419 مترًا). كان هناك وابل حاد قصير الأمد، ثم ظهر قوس قزح. لقد كنت بعيدًا عن كورنوال، ويعتقد معظمنا أننا نعرفه.

القاذفون بالقرب من التوابع في بودمين مور في كورنوال، المملكة المتحدة. تصوير: مارك هيل/علمي

مثل العديد من زوار المقاطعة، تعرف لويس دي بيرنيير لأول مرة على بودمين مور في لمحات من المناظر الخلابة من الطريق السريع A30. ثم، قبل بضع سنوات، حضر مهرجان بودمين مور للشعر. قال لي: “لقد قمت ببعض جولات المشي حول المستنقع”. “لقد وجدتها كئيبة وغامضة، أرض الأشباح والخراب – مليئة بالمناجم والمحاجر المهجورة – مكان مخيف وجوّي وغريب للغاية لتبدأ القصة فيه. كان الأمر أشبه بالتواجد في بلد آخر.”

منطقة ذات جمال طبيعي أخاذ، تمتلئ بودمين مور بقصص خاصة بها: المكان مليء بالمدافن الصخرية والأحجار الدائمة من العصر البرونزي والركام والأحجار (الكلمة الكورنيشية للمقابر الصخرية). على منحدرات الجرانيت الصخرية، تتلاقى آثار مستوطنات ما قبل التاريخ مع بقايا بيوت المحركات التي تعود إلى القرن التاسع عشر والسكك الحديدية المعدنية المكسورة، مما يرسم خرائط لمرور طفرات تعدين القصدير والنحاس في المنطقة (تشكل المنطقة جزءًا من موقع التراث العالمي للتعدين في كورنيش). تنبع جميع أنهار لوي ولينير وفوي وكاميل من المستنقع.

وفقًا للأسطورة، فإن كومة ألواح الجرانيت المعروفة باسم “عصر الجبن” هي من عمل العمالقة. وفي منطقة Minions القريبة، فإن الحلقات الثلاث من الحجارة الواقفة التي يطلقون عليها اسم Hurlers (ربما تكون أفضل الأمثلة على الدوائر الاحتفالية في الجنوب الغربي، كما يقول التراث الإنجليزي) هم رجال تحولوا إلى حجر للعب اللعبة يوم الأحد.

انجذب دي بيرنيير بشكل خاص إلى علاقات المستنقع بالملك آرثر – ولهذا السبب كانت إحدى شخصياته هي “فارس آرثر عفا عليه الزمن وينتظر عودة الملك”. سيجد القراء بيدوير بيدريانت وهو يمتطي حصانًا على ضفاف بحيرة دوزماري – البحيرة الهادئة الشبحية التي تقول الأسطورة أن سيف آرثر إكسكاليبور يكمن في أعماقها.

قوس قزح مزدوج على تل كارادون.
قوس قزح مزدوج على تل كارادون. تصوير: كريستوفر بارنارد/علمي

يكتب دي بيرنيير بشكل غنائي عن ضباب المستنقعات (“محيط هادئ من البخار”)، ومهورها البرية المزعجة، وقمم المستنقع العالي، و”جمالها المبهج”، ولكن هل نسخته من المناظر الطبيعية الوعرة في الكورنيش كافية لجذب المزيد من الزوار – سوف يضيء على ليسكيرد هل يفعل لبودمين مور ما فعله الكابتن كوريلي لكيفالونيا؟

ربما لا، أو ليس بنفس الطريقة. إن جمال المستنقع الساحر يدور حول الطبيعة الخام. أولئك الذين يحبون المكان يحتضنون مناظره الطبيعية القاتمة وطقسه الذي لا يمكن التنبؤ به – في لغة الأرصاد الجوية، يطلقون عليه اسم “التقارب شبه الجزيرة”. يعد تل كارادون، الذي يطل على ليسكيرد، أكثر الأماكن رطوبة في كورنوال. إن المشي لمسافات طويلة عبر الأراضي البور الرطبة بأحذية قوية ومقاومة للماء لن يكون له نفس جاذبية الشاطئ في جزيرة يونانية. ولا تقدم الرواية أي مسارات واضحة لـ Light Over Liskeard.

ترعى الأغنام بالقرب من منزل محركات Houseman في Minions.
ترعى الأغنام بالقرب من منزل محركات Houseman في Minions. تصوير: مارك ويبستر / غيتي إيماجز

يحتوي الكتاب على العديد من العناصر الخيالية تمامًا – كباب الفئران المتبل، والأرخص، والوشق المروض – لكنه قام بالتحقق من أسماء بعض الأماكن الحقيقية. يمكن رؤية ليسكيرنيك هيل وبراي داون، في منطقة هاي مور إلى الشمال، من مسافة بعيدة؛ الرواية متجذرة أكثر في الجنوب حول براون جيلي أو ستو هيل (موطن مقلع الجبن) وقرى سانت نيوت وسانت كلير وأبتون كروس. هذا هو المكان الذي تذوب فيه قطع الجرانيت الخام في الأراضي البور المعشبة أو تنزلق إلى الوديان العميقة، الخضراء مع الغابات المطيرة المعتدلة، وأشجار البلوط المكسوة بالطحالب المخملية والملتوية بالأشنة. تتجول الأغنام والأبقار ذات اللون البني الأشعث على أطراف الطريق، محصورة فقط بشبكات الماشية والجدران المنخفضة المصنوعة من الحجر الجاف.

واحدة من أربع مدن تعدين قديمة تحيط بمحيط المستنقعات (بجانب كالينجتون وبودمين ولونسيستون)، اكتسبت ليسكيرد مكانتها في الرواية لأنها، كما يقول المؤلف، “أدركت، عندما نظرت إلى خريطة نظام التشغيل الخاصة بي، أنه إذا كنت “عندما تسلقت المنطقة التي وضعت فيها شعبي، فإن ليسكيرد هي المدينة الوحيدة من أي حجم التي يمكنك رؤيتها.”

يلاند تور، حيث وضع شعبه، هو خيال، ولن يقول أي من الموجهات الحقيقية يستند إليه (“لا أريد أن يعرف الجميع!”). هناك الكثير من الخيارات، ولكن بعد دراسة التدرجات على خريطة نظام التشغيل الخاصة بي (Landranger، رقم 201)، سأذهب إلى مكان ما حول Berry Down، وهو تور على مستوى المبتدئين بين الخزانات في Colliford وSilyback. من الأعلى، عبر بانوراما للمستنقعات، مشرقة بألوان خريفية زاهية، كان بإمكاني رؤية ليسكيرد (بالمناسبة، ليسكيرد).

الرواية في الواقع لا تقول الكثير عن المكان. تم ذكر Everest Tandoori في Pike Street (على الرغم من أنني شخصيًا أفضل Himalayan Spice في Castle Street). لكني آمل أن يسلط اللقب وحده بعض الضوء على مدينتي.

غطاء لايت أوفر ليسكيرد

تعتبر Liskeard عادية، ومتجاوزة، ومسقوفة بألواح Delabole، ومتهالكة قليلاً (تم إغلاق سوق الماشية في عام 2017). من المحطة (على طريق بادينغتون إلى بينزانس)، يمتد خط Looe Valley ذو المناظر الخلابة، وهو خط سكة حديد معدني سابق، وصولاً إلى البحر في Looe، على بعد ثمانية أميال إلى الجنوب. هناك خدمة حافلات ريفية محدودة (بالنسبة للمستنقعات، هناك 78 إلى أبتون كروس). المحلات التجارية في شارع فور المخصص للمشاة يطل عليها برج الساعة الإيطالي الرائع (الذي تم بناؤه عام 1859 وما زال يُفتح يدويًا مرتين في الأسبوع).

تعد قاعة Guildhall المصنوعة من الجرانيت، والنافورة المزخرفة في Parade، وفندق Webb’s Hotel السابق (الذي أصبح الآن مكتبًا لصحيفة Cornish Times) من بين العديد من الموروثات المعمارية الرائعة لازدهار التعدين في المدينة في القرن التاسع عشر. تقع جمعية Old Cornwall Society في منزل Stuart House الذي يعود تاريخه إلى أواخر العصور الوسطى (يظهر في نشرة Liskeard Heritage Trail المجانية).

يقول دي بيرنيير إن ليسكيرد هي “مدينة صغيرة جميلة”. وفقًا لمعايير قرية المستنقعات، فهي مركز للحضارة، ولكن أولئك الذين يحتاجون، مثل شخصياته، إلى التوجه إلى البرية يمكنهم الوصول إلى حافة المستنقع سيرًا على الأقدام في ما يزيد قليلاً عن ساعة.

حيث البقاء

مزرعة مينابروم

مبنى حجري قديم محاط بالأشجار

من الأفضل العثور على بيت الضيافة هذا الواقع على حافة المستنقعات من خلال حساب عدد شبكات الماشية بين St Neot وWarleggan. بيت المزرعة الذي يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر – والذي يُقال إنه الأقدم في المستنقع – يتميز بعوارض منخفضة وعتبات من الجرانيت وجدران حجرية سميكة. تطل النوافذ المسطحة على أشجار التفاح والبرقوق، ويوجد نقار الخشب في الحديقة، وكلب لابرادودل صديقين، وموقد حطب في صالة الضيوف ومربى البرتقال محلي الصنع لتناول الإفطار. تبلغ مساحة إيان وديبورا ويتلي 15 فدانًا، وتضم واديًا من الغابات المطيرة المعتدلة وسد سمور على جدول مائي وثلاثة منازل ريفية ذاتية الخدمة.
الزوجي من 105 جنيه استرليني بي آند بي، mennabroom.com

كوخ ليسكيرنيك

ليسكيرنيك، منزل ريفي رائع خارج الشبكة يقع حرفيًا في وسط بودمين مور، كورنوال.
الصورة: العلاقات العامة

يستلزم الوصول إلى هذا الملاذ المعزول خارج الشبكة رحلة تهز العظام على طول ميل ونصف من الأراضي البرية المفتوحة (يوصي المالكون بسيارة دفع رباعي أو مركبة ذات خلوص أرضي جيد). يقع أقرب منزل ريفي إلى Brown Willy عند سفح تل Leskernick، وتحيط به الأغنام والمهور البرية. تحتوي على ثلاث غرف نوم، وطاقة شمسية، ومواقد حرق الحطب، وإمدادات مياه بئر، وإطلالات وعرة على المستنقعات.
من 795 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع (فواصل قصيرة من 150 جنيهًا إسترلينيًا في الليلة)، leskernick.com

كوخ ديديلليك الراعي

كابينتان ريفيتان مصنوعتان من الخشب والمعدن المموج


توفر هذه المنطقة الصغيرة الواقعة في منتصف اللا مكان بالقرب من Brown Gelly وDozmary Pool “الهروب من الحضارة” في زوج من الأكواخ المنزلية خارج الشبكة مع مرحاض سماد وطاقة شمسية ومياه ينابيع وسماء ليلية حبرية (هذه المنطقة من المستنقعات هي محمية مخصصة للسماء المظلمة).
ينام شخصين بسعر يبدأ من £65 ليلة، ليلتين كحد أدنى، Coolstays.com

فندق ويل تور
يدعي هذا الفندق أنه أعلى المباني المرخصة في كورنوال، ويقع هذا الفندق بجانب تور (المنزل السابق لمدير منجم النحاس الكابتن سيكومب) في منطقة التعدين كارادون هيل، ويوفر غرفًا أساسية ومخيم “Hobbit House” ومطعمًا يتمتع بإطلالات رائعة على المستنقعات. .
سعر المبيت والإفطار يبدأ من 120 جنيهًا إسترلينيًا في الليلة: bodminmoorhotel.co.uk

ضوء تم نشر Over Liskeard في 12 أكتوبر بواسطة هارفيل سيكر20 جنيهًا إسترلينيًا. لدعم الجارديان والمراقب، اطلب نسختك من Guardianbookshop.com. يقوم Louis de Bernières حاليًا بجولة ويظهر في مكتبة ليسكيرد في 30 أكتوبر

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى