أخبار العالم

مراجعة كاهوكيا جاز لفرانسيس سبوفورد – نوير غني بشكل رائع | كتب


Fالرواية الثالثة الرائعة لرانسيس سبوفورد هي قطعة من الخيال اللب متنكر في زي تاريخ تأملي، أو ربما العكس: تلعب الحكاية كلا الجانبين وتغير الممرات في ضبابية. تدور أحداث الفيلم في أمريكا البديلة في العشرينيات من القرن الماضي والتي يمكن التعرف عليها عند أطرافها وغير المألوفة في جوهرها، والتي تتمحور حول شعوب الأمم الأولى الذين تجنبوا أسوأ آثار القدر الواضح للحفاظ على موطئ قدم للسلطة في الغرب الأوسط المحموم. في حين أن جولدن هيل، كتاب سبوفورد الأكثر مبيعًا لعام 2016، أخذ زمام المبادرة من كتابات هنري وسارة فيلدينغ لرسم صورة لنيويورك الناشئة في القرن الثامن عشر، يشير كاهوكيا جاز إلى النثر المسلوق لريموند تشاندلر وداشييل هاميت. إنها تهز الغابة الحضرية بأسلوب فيلم الإثارة سريع الخطى.

كل قصة بوليسية جيدة هي في جوهرها رخصة للتجول، وذريعة لفتح الأبواب ومقابلة جميع المشتبه بهم. وهذا هو الحال مع Cahokia Jazz، التي تهتم على الأقل بالتحقيق في مدينتها المبنية بقدر اهتمامها بحل قضية مقتل فريد هوبر المتواضع سيئ الحظ، الذي وجد ميتًا على سطح وقلبه ممزق من صدره. تشير الأدلة إلى طقوس القتل. يقع الشك على الفور على مجتمع السكان الأصليين. لكن هوبر، بالإضافة إلى وظيفته اليومية كموظف، كان متورطًا مع منظمة كو كلوكس كلان ومدينًا لأحد المهربين، وسرعان ما تشير وفاته إلى مؤامرة سياسية أوسع نطاقًا. مدينة سبوفورد المبتكرة – والتي بنيت حول تلال كاهوكيا الحقيقية، بالقرب من قرية تسمى سانت لويس – هي مكان مليء بالأزقة المسدودة والزوايا المظلمة. إنها مليئة بالغموض وتستعبد التقاليد القبلية الغامضة. تتمتع أغلبية سكان الأمم الأولى بنفوذ ولكن موقعها هش: تم الكشف عن هذه المدينة الفاضلة لتكون بيتًا متهالكًا من الورق.

مرشدنا السياحي ووكيلنا هو جو بارو، قوي البنية، وهو محقق شرطة مختلط الأعراق نشأ يتيمًا في منزل للأولاد في نبراسكا. بارو جديد بشكل مريح في كاهوكيا، ولا يزال يتعلم الحبال، ومن خلال تقدمه الدؤوب يرسم سبوفورد صورته لـ “مدينة هجينة” معقدة يرتكز فيها الخيال على الحقيقة التاريخية. إنه مارس 1922، وهو ما يعني أن وارن هاردينج هو الرئيس، وThe Birth of a Nation هو الفيلم المفضل لدى KKK، وسيارات Ford Model-T هي الأفضل. لكن الولايات المتحدة هنا تقاتل روسيا من أجل السيطرة على ألاسكا، بينما تلعب “نهضة المسيسيبي” دور نوع من الهجرة الكبرى العكسية، حيث تعيد عمال المصانع الأمريكيين من أصل أفريقي إلى ما دون خط ماسون-ديكسون.

من الواضح أن إعادة الإعمار لم تكن شديدة الشراسة في هذه الولايات المتحدة، على الرغم من أن النتيجة ليست بوتقة انصهار بقدر ما هي مخطط دائري غير مستقر للتأثيرات الحمراء والبيضاء والسوداء. يشير سبوفورد إلى هذه الفصائل، على التوالي، باسم تاكوما, تاكاتا و تاكلوسة سباقات. رسميًا، يعمل بارو لصالح تاكاتا-يهيمن على قسم الشرطة، لكن مظهره الجسدي يخونه تاكوما أصوله ويجد نفسه مخدوعًا بشكل متزايد من قبل قادة الأمم الأولى في كاهوكيا.

ربما يكون كاتب سياسي صريح في هذه المرحلة يمهد الطريق لنوع مختلف من الدراما – ربما حكاية انتقامية رجعية، حيث ينتزع تحالف من الأميركيين الأصليين والعبيد السابقين السيطرة من مضطهديهم البيض التاريخيين. يعتبر نهج Spufford أكثر مرحًا منه توجيهيًا، وهو أقرب إلى نهج مهندس النماذج الخبير. فهو يبني عالمًا ويرسم المناظر الطبيعية، ويقدم خريطة مادية ومعلومات أساسية مفيدة، إلى الحد الذي يصبح فيه فعل الخلق قصة في حد ذاته. من المؤكد أن كاهوكيا أصبحت معقلاً للتوترات العرقية والثقافية. لكنها في المقام الأول بمثابة ساحة لعب مزخرفة لأفلام النوار؛ قصة تثير ذكريات ألاسكا البديلة التي شكلت محور اتحاد رجال الشرطة اليديشية لمايكل شابون.

بارو (رومانسي عنيد؛ نموذج النوار الكلاسيكي الخاص بك) مفتون بما يصفه بـ “الذات السرية للمدينة”، معتقدًا أن كل حي يخفي سرًا وأن كل ساكن يرتدي قناعًا. المحقق، من جانبه، متورط ومتشابك مثل أي شخص آخر. إنه يعمل كعازف بيانو لموسيقى الجاز ويكدح لحماية ضابط زميل ضال ومبتذل. إنه واقع في حب أ تاكوما الأميرة وغير راغبة في تصديق أنها قد تكون متورطة في الجريمة. وبالمثل، فإن Cahokia Jazz مشغولة بالقدر نفسه، حيث تمزج بشجاعة بين العرض والحركة، وتستحضر عالمًا بمتطلبات لغز جريمة قتل بأدوات آلية. تطحن التروس وتدور العجلات. المصابيح الأمامية تضيء مسرح الجريمة. البنسات تسقط مع صوت عالي. لكن مسار الكتاب، على الرغم من اهتزازه، غني بالحادثة والملمس واللون. فكر في حبكة النوع كحافلة سياحية؛ وسيلة نقل سهلة الاستخدام. يركبها سبوفورد عبر كاهوكيا ويشير بمحبة إلى جميع المعالم السياحية.

تم نشر Cahokia Jazz من تأليف فرانسيس سبوفورد بواسطة Faber (20 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم الجارديان والمراقب، اطلب نسختك من موقع Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى