أخبار العالم

مراجعة عائلتي ونجوم الروك الآخرين من تأليف تيفاني موراي – فريدي ميركوري وديفيد باوي وأمي | السيرة الذاتية والمذكرات


سفي بعض الأحيان، لا تكون المذكرات العائلية الأكثر إقناعًا هي تلك التي تروي حياة غير عادية بشكل خاص، بل يتم سردها بصوت أكثر خداعًا. تروي تيفاني موراي قصتها من منظور فتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات، وبالتالي تملأ هذه الصفحات بالدوار الدائر المكربن ​​لمرحلة ما قبل البلوغ. إنها تنفجر بشكل متكرر في خطوط مختلفة الحجم كلما احتاجت إلى نقل أقصى قدر من البهجة والرحلات إلى المحاكاة الصوتية (“ujjjjj aaah caaaah”) عندما لا تكون الكلمات العادية كافية. بهذه الطريقة، تكون قادرة على تهريب شفقة خارقة في السرد، غير مرئية تقريبًا، والتي ربما، في أيدي الآخرين، قد تحوّل هذا نحو مذكرات البؤس. وبدلاً من ذلك، فإن النغمة الثابتة هي نغمة الدهشة والفرح.

مؤلفة لها ثلاث روايات، تقوم موراي بأول غزوة لها في مذكراتها عائلتي ونجوم الروك الآخرين. يروي وقت نشأتها في استوديوهات موسيقى روكفيلد الشهيرة وما حولها في ويلز في منتصف السبعينيات. كان هذا هو المكان الذي عملت فيه والدتها، جوان، كطاهية مقيمة، حيث كانت تطبخ لفرق موسيقية زائرة مثل Motörhead وShowaddywaddy وBlack Sabbath، الذين كانوا فيما بينهم متطلبين ومسليين ومثيرين للغضب في كثير من الأحيان.

تخطي ترويج النشرة الإخبارية السابقة

لا تزال الوالدة الوحيدة تتوق إلى فترة الستينيات المتأرجحة التي ازدهرت فيها، وانتهى الأمر بجوان بالطهي في المقام الأول لإبعاد الذئب عن الباب. “لم أر ذئبًا من قبل”، تقول تيفاني، من وجهة نظر طفولتها، “لكنني أرغب في ذلك”. ومع ذلك، داخل هذه الزاوية الريفية من صخرة فالهالا، هناك دائمًا حادث. بعد ظهر أحد الأيام، يُطلب من تيفاني تقديم الشاي لرجل مهذب للغاية يُدعى ديفيد باوي، الذي تم تنويمها مغناطيسيًا تمامًا بعينيه غير العاديتين. وفي حالة أخرى، تصطدم بشخص يُدعى “فريد” أو “فريدي”، الذي يغني كلمة “جاليليو” مرارًا وتكرارًا بأعلى صوته. إنه يذهلها. “أسنانه الأمامية تضغط على شفتيه بطريقة لا أستطيع التوقف عن النظر إليها”، كتبت عن قائد فرقة كوين فريدي ميركوري، هناك لتسجيل أغنية Bohemian Rhapsody. ” رائحته جميلة، وهو هادئ، إلا عندما يغني أو يضحك، [when] يرمي رأسه إلى الخلف مثل مالك الحزين الرقيق يلتهم سمكة

في حين أن روكفيلد هي ملعب مغامرات موراي والغابة خارج المكان المثالي للتجول مع كلبها الدانماركي العظيم، فإن والدتها تواجه أزمة وجودية بسبب الباييلا في المقلاة وموس سمك السلمون المرقط المدخن. بطتها البربرية هي المفضلة لدى Teardrop Explodes.

حكاية الطفولة هذه إذن هي عصير التفاح مع روزي، ولكن مدعومًا بشيء أقوى بكثير – ربما جاك دانيال من Lemmy. في إحدى الليالي، من بين قرعته، رقص أوزي أوزبورن عاريًا حول الأرض، ليوقظ موراي ويخيفه. بينما يتوب في اليوم التالي عندما طلب لها شاحنة محملة بالألعاب من متجر هارودز، تغضب جوان. ولكن بعد ذلك تمتد مشاعر جوان بشكل روتيني إلى نقطة الانهيار.

المؤلف عندما كانت طفلة مع والدتها جوان. الصورة: تيفاني موراي

يكتب موراي: “تقصف والدتها البازلاء خارج النوافذ الفرنسية لغرفة الطعام، وشريط على العشب من حولها، وكريم مقهى في فمها، وفستانها منسدل حتى خصرها ولا حمالة صدر، لأن إنه كذلك ها الشمس وهي الاحتياجات “في بعض الأحيان، يجب على موراي تجنب المطبخ تمامًا. “أمي في مزاج سيئ لأنها قضت وقتًا ممتعًا الليلة الماضية؛ هذه هي الطريقة التي يعمل بها الكبار

وفي مرة أخرى، كان الاثنان يقضيان عطلة في سردينيا عندما يبدو أنهما قد اختطفا من قبل مجموعة من الرجال المسلحين واحتجزا في غرفتين منفصلتين. لم يكتشف موراي أبدًا ما حدث بالضبط حتى الآن، لأنه طوال المذكرات، مثل التسلية بين الفصول، ينبثق صوت جوان لإعادة سرد الوصفات المفضلة أو لتقديم منظور وتوضيح للبالغين. هنا، على الصفحة، تعترف بكل شيء، وتسقط القنابل كما لو أنها لا تزن شيئًا على الإطلاق بالنسبة لها. نعم تؤكد أنهم اختطفوا. كتبت جوان: “كان للرجال طريقتهم الشريرة معي”. “كان علي أن ألعب لعبتهم لأنني كنت خائفًا جدًا من أن يؤذوك”. تجيب موراي: “وماذا عنك يا أمي؟” إجابة والدتها: “طالما كنتم جميعًا كذلك”. صحيح، كنت بخير

وحقيقة أن جوان، في المنزل، وجدت أيضًا أنه من الضروري وضع لافتة على جدار المطبخ نصها: “لا تمسك بصدر الطباخ” كانت مجرد إشارة أخرى إلى المخاطر التي كانت تواجهها في مكان العمل بانتظام. يظل موراي غافلًا في الغالب ويركز على المرح، مثل المرة التي خاض فيها إيجي بوب معركة طعام مع شركة Simple Minds: “لقد اختفى الجبن”.

في النهاية، تمكنت جوان من إبعاد ذلك الذئب عن الباب. واصلت الطهي وراقبت ابنتها وهي تكبر وتزدهر. قد يكون للحياة أثرها، لكن الحياة دائمًا ما تفعل ذلك. فصاعدا. هنا، كتب موراي، كاتب المذكرات الرفيعة، أجمل التحيات لروح شرسة لا تقهر.

عائلتي ونجوم الروك الآخرين بواسطة تيفاني موراي تم نشره بواسطة فليت (22 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم وصي و مراقب اطلب نسختك على موقع Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى