أخبار العالم

مراجعة السباق لأكون على طبيعتي بقلم كاستر سيمينيا – الركض للنجاة بحياتها | السيرة الذاتية والمذكرات


دبليوعندما فازت عداءة المسافات المتوسطة الجنوب أفريقية كاستر سيمينيا بأول ميدالية ذهبية لها في سباق 800 متر في بطولة العالم في برلين في أغسطس/آب 2009، شاب إنجازها الجدل. وتكهن المنافسون والمعلقون على حد سواء علانية بـ “رجولة” بنيتها والسهولة التي سيطرت بها على السباق.

وبعد شهر، تم تسريب نتائج اختبار الجنس الذي أجرته في هذا الحدث. وبشكل مؤثر ومخز، اكتشفت مع بقية العالم أنها ولدت مع “اختلافات في التطور الجنسي” (DSD): أدت الخصيتين الداخليتين بدلاً من المبيضين إلى مستويات هرمون التستوستيرون التي تقع ضمن النطاق الطبيعي للذكور البالغين، وهو بعيد جدًا. أعلى من الأنثى العادية.

ومنذ ذلك الحين، ظلت مسيرتها المهنية ــ والتي تتضمن ثلاث بطولات عالمية وميداليتين ذهبيتين أولمبيتين ــ وسط دوامة قانونية وأخلاقية. أدخلت ألعاب القوى العالمية حدود هرمون التستوستيرون للرياضيين الذين يعانون من اضطراب DSD في عام 2011، وفازت سيمينيا بأول لقب أولمبي في لندن 2012 أثناء الركض على مثبطات الهرمونات؛ وجاءت الثانية لها، في عام 2016، عندما تم تعليق الحدود مؤقتًا. منذ إعادة تطبيقها في عام 2018، كافحت سيمينيا من أجل رفعها، وخسرت قضيتها في محكمة التحكيم الرياضية (CAS)، وحصلت مؤخرًا على حق الاستئناف من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

في السباقات، كانت تتجنب الموضوع دائمًا؛ في إجراءات المحكمة، كانت تصريحاتها تقيس العاطفة بالاتزان. في هذه المذكرات، تزأر. إن أغلب غضبها موجه نحو الاتحاد الدولي لألعاب القوى، وجزء كبير من هذا الغضب مخصص لرئيسه سيباستيان كو، الذي تصوره باعتباره “رجلاً صغيراً” يصدر أحكاماً أخلاقية لتعزيز أهميته. تقول سيمينيا: “أنا وسيباستيان، الأمر شخصي”. “لديه شيء ضدي.”

“تم تكريمها كبطلة، ولكن تم مطاردتها أيضًا مثل الفريسة”: سيمينيا مع ميدالياتها في عام 2008. الصورة: كاستر سيمينيا

يتم تقديم كتابها، على غرار معظم السير الذاتية الرياضية، باعتباره قصة ملهمة. لكن ما يلهمه أكثر هو التعاطف. ستكون حياة سيمينيا المبكرة مؤثرة ومفيدة حتى بدون ما سيأتي. وتصر على أن أسرتها لم تكن فقيرة – “كان منزلنا كبيرًا وفقًا لمعاييرنا، وكان يضم خمس غرف نوم وغرفة معيشة” – لكن تربيتها الريفية في قرية ليمبوبو في أقصى شمال جنوب أفريقيا ستكون مختلفة تمامًا عن كثير من أسرها. القراء. تم جلب المياه من البئر المشترك، وكان المرحاض عبارة عن قطرة طويلة، ولم ينضموا إلى الشبكة الكهربائية حتى عام 2001. بينما كان والدها يغادر لعدة أشهر في كل مرة للعمل كبستاني في بريتوريا، على بعد 200 ميل، سيمينيا. جمعت وإخوتها الخمسة بين المدرسة ومساعدة والدتهم في زراعة قطعة أرض مساحتها أقل من فدان بقليل.

يتم تسليم لحظات شد القلب دون شفقة على الذات: إقامة لمدة سبعة أشهر بمفردها في المستشفى عندما كسرت ركبتها واضطرت إلى الانتظار لإجراء عملية جراحية؛ لاحقًا، تم إرسالها بعيدًا عن المنزل لتحتفظ بالمنزل لجدتها وأبناء عمومتها الذكور. من مشاهد الطفولة هذه تبرز شخصيتها وطموحها – تقول إنها كانت شرسة حتى عندما كانت طفلة صغيرة – بالإضافة إلى اعتزازها ومتعتها بجسد “قوي ومتين، ورشيق ومرن”. إنها طبيعية في كرة القدم، وهي تتخيل نفسها وهي تغادر القرية لتلعب بشكل احترافي، وهي الفتاة الوحيدة التي تذهب للصيد مع الأولاد، الأرانب أولاً، ثم الربيع، ثم الخنازير الخطرة.

في بيئة يكون فيها الانضباط الأبوي جسديًا في كثير من الأحيان، تدافع سيمينيا عن نفسها بقبضتيها: كانت تبلغ من العمر ست سنوات فقط عندما ضربت صبيًا أكبر منها لأول مرة. ربما يكون من المفيد الإشارة إلى أنها عندما لم تكن تحلم بأن تصبح لاعبة كرة قدم مشهورة، كانت تحلم بأن تصبح جندية: وقد ظل هذا الميل إلى المواجهة معها حتى مرحلة البلوغ. ومع ذلك، فإن صبيانيتها النسبية لم تكن أبدًا “مشكلة كبيرة” على حد تعبيرها: “لقد لاحظنا أنني مختلفة، لكن الاختلاف لا يعني الخطأ”. تفضيلها للسراويل على الفساتين، وانخفاض صوتها في سن المراهقة، وحتى انجذابها الجنسي للنساء، كان موضع ترحيب في المجتمع دون خجل أو نبذ.

تبدأ الدراما عندما تكتشف الجري التنافسي. يخضع شكلها للتدقيق من منافسيها، ويفترض أحدهم – زوجة المستقبل، على الأقل – أنها في غرفة خلع الملابس الخطأ. لا توجد لحظة أكثر إزعاجًا من تلك التي حدثت في عام 2009 عندما تم نقل سيمينيا بعيدًا إلى مستشفى ألماني بعد فوزها في نصف نهائي بطولة العالم. هؤلاء هم الأطباء الذين تتمثل مهمتهم في تحديد جنسها. وهناك فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا تُعرض عليها عصا تخطيط الموجات فوق الصوتية التي تبدو وكأنها “قضيب مزيف كبير”، وتهدد بتدمير كل آلة في الغرفة إذا وضعها في مهبلها.

ولا فضول وسائل الإعلام، ولا غرائز الإنسانية الأكثر ضرراً، تخرج من هذا البئر. هناك تعليقات جارحة وازدراء على المسار الصحيح. في جنوب أفريقيا، يتم تكريمها باعتبارها بطلة، ولكنها أيضًا تُطارد مثل الفريسة. إن الرفض والإيذاء الذي تشعر به من مهنتها التي اختارتها، والتهديد لهويتها كامرأة وكرياضية، يتفاقم بسبب كونها جنوب أفريقية سوداء.

ونظراً لماضي الفصل العنصري في بلادها، ناهيك عن التشييء العام لأجساد النساء السود، فليس من المستغرب أن تشك في وجود تحيز عنصري في معاملتها. إن غضبها واحتقارها للأطباء والعلماء الذين تشكل أبحاثهم أساس استبعادها يشتعل بضراوة متزايدة: أساليبهم “مقززة”، ودراساتهم “هراء تام”، وحلولهم الطبية “همجية”.

ولكن هذا ليس سوى جانب واحد من القصة، وقد روى بقوة. لن تعرف بالضرورة من خلال قراءة هذا الكتاب أن الخبراء من كلا الجانبين في محكمة التحكيم لجلسات الاستماع الرياضية اتفقوا على أن هرمون التستوستيرون كان “المحرك الأساسي للاختلاف بين الجنسين في الأداء الرياضي”. كما أنك لن تقرأ حكم المحكمة المدروس بأن الرياضيين الذين يحملون ما يسمى 46 XY DSD – لأن لديهم 46 كروموسوم XY – “يتمتعون بميزة رياضية كبيرة” على الرياضيات الإناث اللاتي لديهن كروموسومات XX. وتشمل هذه “كتلة الجسم الخالية من الدهون الأكبر، والقلوب الأكبر حجمًا، والنتاج القلبي الأعلى” بالإضافة إلى حجم V0 أكبر2 الحد الأقصى (الحد الأقصى لكمية الأكسجين التي يمكن لجسمك توصيلها إلى عضلاتك أثناء ممارسة الرياضة). إن التطور المختلف لأجسادهم خلال فترة البلوغ يعني أن “المنافسة العادلة بين المجموعتين غير ممكنة”.

سيمينيا ليست العداءة الرائدة الوحيدة التي تم الإعلان عن تأثرها عند الولادة بهذا القرار – وكذلك الحال بالنسبة لزميلاتها من عداءات سباق 800 متر من بوروندي فرانسين نيونسابا والكينية مارغريت وامبوي، اللتين حصلتا على الميدالية الفضية والبرونزية على التوالي في عام 2016. وتحمل حالتها أيضًا صدى أوسع لدى العداءتين المنفصلتين ولكن ذات الصلة. قضية النساء المتحولات في الرياضة، نظرًا للمخاوف بشأن المزايا التنافسية الدائمة لأولئك الذين مروا ببلوغ الذكور على أولئك الذين لم يمروا بذلك. ولابد من الاحتفاء بإنجازات سيمينيا على المسار الصحيح، وبالشجاعة والإصرار اللذين حاربت بهما قضيتها. وهذا لا يعني أنه لا ينبغي مناقشة الحاجة إلى حماية العدالة في الرياضة النسائية بنفس القدر من القوة.

في بداية كتابها، تقول سيمينيا إنه من المهم التحدث عن الخطوط. تكتب: “نحن البشر مهووسون بهم”. “معظم الناس راضون بالسير على الخط كما تم رسمه، أو تحديدهم به، أو البقاء في أماكنهم. أنا لست واحدا من هؤلاء الناس. أو على حد تعبير حكم محكمة التحكيم الرياضية: “إن البيولوجيا البشرية الطبيعية لا تتوافق تمامًا مع الوضع القانوني والهوية الجنسية”. سوف يستمر الجدل الدائر حول تحديد الخط الفاصل بين رياضة الرجال والنساء، ولكن قصة سيمينيا يمكن أن تساعدنا في أن نكون واعين بكرامة المنافسين على كلا الجانبين.

السباق لأكون نفسي بقلم Caster Semenya وتم نشره بواسطة Merky Books (20 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم وصي و مراقب اطلب نسختك على موقع Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى