أخبار العالم

مدينة مستحيلة: باريس في القرن الحادي والعشرين من تأليف سيمون كوبر – وقائع الوحي الفرنسي | السيرة الذاتية والمذكرات


أنافي عام 1990 نشر الكاتب الأسباني خوان جويتيسولو مقالة قصيرة بعنوان باريس عاصمة القرن الحادي والعشرين. وبحلول نهاية القرن العشرين، كان قد قرر أن باريس قد استنفدت. مدينة الطلائع والأفكار والثورات والصراع الطبقي، التي حددت الكثير من التاريخ الأوروبي والعالمي، لم تعد الآن أكثر من متحف. بصفته باريسيًا طوال حياته ومحبًا للمكان، أراد جويتيسولو بشدة أن تستعيد باريس في القرن الحادي والعشرين مكانتها كمدينة عظيمة. لكنه زعم أن هذا لا يمكن أن يحدث إلا إذا أعادت باريس اختراع نفسها من خلال “نزع الطابع الأوروبي” عن نفسها. وبهذا كان يعني أنه يتعين عليها أن تتطلع إلى العالم خارج أوروبا، وترحب بأصواتها المنشقة أحيانًا غير الفرنسية وغير الأوروبية لتجعل من نفسها مدينة عالمية حقًا. بهذه الطريقة فقط يمكن إعادة باريس إلى الحياة.

بعد مرور أكثر من 30 عامًا على هذا المقال، كتب سايمون كوبر كتابًا حول كيف كان العيش في باريس خلال العقدين الماضيين. لقد عشت في المدينة لنفس الفترة بالضبط، في منطقة بيرنيتي للطبقة العاملة، وشاهدت كل التغييرات التي أحدثها كوبر. لم تكن وجهة نظر بيرنيتي ووجهة نظر عالمه المحبب على الضفة اليمنى هي نفسها دائمًا. فهو غالبًا ما يقلل من خطورة التوترات العرقية والطبقية في باريس، على سبيل المثال. ومع ذلك، يُحسب له أنه يدرك دائمًا حدوده كأجنبي وباعتباره باريسيًا متدربًا.

زهور خارج قاعة باتاكلان للحفلات الموسيقية، تكريمًا للقتلى والجرحى في الهجوم الإرهابي الذي وقع في 13 نوفمبر 2015. تصوير: فيليب لوبيز/ وكالة الصحافة الفرنسية/ غيتي إيماجز

المؤلف، صحفي في الأوقات الماليةيبدأ بوصف وصوله إلى المدينة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، لاجئًا من أسعار العقارات الباهظة في لندن. وجد في باريس عالمًا اقتصاديًا بديلًا، حيث كانت الشقق اللائقة في وسط المدينة ميسورة التكلفة إلى جانب نوعية حياة جيدة لا تعتمد على راتب كبير.

في مستهل الأمر، صدق كوبر الشعار القائل بأن باريس كانت مكاناً ميتاً ــ تحتضر اقتصادياً، ومفلسة فنياً، وتشبه إلى حد كبير متحف جويتيسولو. ومع ذلك، على مر السنين والعقود، عندما استقر وأسس عائلة وأسلوب حياة، بدأ كوبر في تغيير رأيه أثناء تنقله في أفراح وتقلبات الحياة اليومية الباريسية التي لا يمكن التنبؤ بها. وقد شمل ذلك الجدال مع الجيران الأقوياء، واصطحاب الأطفال إلى مباريات كرة القدم في المنزل ضواحي (الضواحي الخارجية، والتي هي بالتأكيد ليست متحفًا)، وتعلم اللغة العامية في ساحة المدرسة من أطفاله (والتي تحتوي على قدر مدهش من اللغة العربية في الشوارع)، والتعامل مع تشخيص إصابة زوجته بالسرطان، والتفاوض بشأن نظام الضمان الاجتماعي الفرنسي المخيف، و، ولعل الأمر الأصعب من ذلك كله هو تعلم كيفية التصرف كمواطن باريسي لائق ــ وهو الأداء الذي يتطلب التمكن من عدد لا حصر له تقريبا من القواعد السلوكية.

تخطي ترويج النشرة الإخبارية السابقة

كوبر هو “بوبو” معترف به، وهو عضو في نخب الطبقة المتوسطة، وعلى هذا النحو فإن معظم السلوكيات التي يتعين عليه اكتسابها تدور حول الطريقة الصحيحة لارتداء الملابس أو إجراء النوع الصحيح من المحادثة. قبل كل شيء، لا يجب أبدًا أن تبدو ريفيًا (كلمة غالية قديمة، pluc، لا يزال يستخدم من قبل الباريسيين لوصف المقيمين خارج المدن) أو من ضواحي (لبس الملابس الرياضية هدية). ومع ذلك، عندما يتعلم أن يكون محليًا، يمكن أن يبدو كوبر سعيدًا جدًا بنفسه، وهناك لحظات، عندما يركب دراجته مرة أخرى في شارع جميل مرصوف بالحصى إلى مقهى آخر مصمم، تتمنى لو حصل على ثقب في ثقب العجلة .

ومع ذلك، فإن كوبر مراقب واضح للتاريخ الذي يحدث من حوله. ويشهد ثورة السترات الصفراء، الذي يشير إلى أنه في جزء منه احتجاج “ضد باريس نفسها” (ضد أشخاص مثل كوبر، في الواقع)، يرى حرق نوتردام، ويتعرق خلال موجات الحر غير المسبوقة تاريخيًا، ويتأقلم مع الوباء. كان الحدث الأكثر أهمية – والأكثر رعبًا – الذي ميز حياة كوبر الباريسية هو ليلة 13 نوفمبر 2015، والتي لن ينساها أي باريسي عاشها أبدًا. لقد كان في استاد فرنسا عندما انفجرت القنابل الأولى، وهي مقدمة لليلة من المذبحة التي انتهت بمقتل 130 شخصًا بريئًا. كمراسل محترف، يحتفظ كوبر بمشاعره لنفسه، حتى بعد أيام قليلة يبكي أمام صديق، محطمًا بسبب ضغوط الحياة في مدينة بدت على وشك الجنون.

والآن تلوح الألعاب الأولمبية في الأفق، ويبدو أن باريس مستعدة للإعلان عن نفسها مرة أخرى للعالم كمدينة رائدة عالميًا، مثل المدينة المتعددة الثقافات التي تصورها خوان جويتيسولو. ولكن على الرغم من كل التحولات التي شهدتها المدينة في العقدين الماضيين، كان كوبر دائما منتبها لخصوصية المدينة. هذا هو الجوهر الثابت الذي يمكن العثور عليه في المتعة اليومية للفرد قائمة دو جور أو مجرد المزاح الأنفي اللاذع في منطقتك الزنك (بار) – وهذا يجعل الباريسيين يحبون مدينتهم، والأجانب مثل كوبر (وأنا) يحبونها أكثر.

المدينة المستحيلة: باريس في القرن الحادي والعشرين بواسطة سيمون كوبر تم نشره بواسطة الملف الشخصي (18.99 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم وصي و مراقب اطلب نسختك على موقع Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى