أخبار العالم

لقد كنت بديلاً لإيان ماكيلين – أعرف ما يشعر به بعد الحادث الذي تعرض له | إيان ماكلين


أنا شعرت بأسف شديد عندما علمت بحادث السير إيان ماكيلين، حيث سقط من على خشبة مسرح نويل كوارد في لندن ليلة الاثنين أثناء لعب فالستاف في فيلم Player Kings. وبعد متابعته في جميع أنحاء العالم كبديل له في الملك لير عام 2007، أدركت خوفه من إحباط جمهوره. بغض النظر عن مدى تعبه أو مدى شعوره بالمرض، كان السير إيان موجودًا دائمًا. إنه ينتمي إلى المدرسة القديمة للممثلين الذين يفخرون بعدم تفويت أي أداء. سلالة تختفي.

لقد فاتني عرض واحد فقط خلال إقامتي على المسرح التي دامت 50 عامًا. كان ذلك في عام 1970، وكنت ألعب دور هوتسبر في مهرجان لودلو، على وجه التحديد في نفس المسرحية التي تعرض فيها السير إيان للتو لحادث. كان ذلك أيضًا خلال إحدى بطولات كرة القدم الكبرى، في حالتي كأس العالم. بدأ الأسبوع بشكل مشؤوم عندما خرج منتخب إنجلترا حامل اللقب من البطولة أمام ألمانيا بعد تقدمه بنتيجة 2-0.

قرر مخرج المسرحية، وهو حديث العهد من كامبريدج، الاستغناء عن مخرج القتال، بعد أن أنفق كل الميزانية على المجموعة. إذا كانت هناك مسرحية واحدة في لودلو لا تحتاج إلى مجموعة، فستكون هنري الرابع الجزء الأول: لقد عاش هوتسبر في تلك القلعة بالذات. لكن المصمم، وهو ذكي جامعي لامع آخر، أنتج ترتيبًا وحشيًا من ثلاث مراحل معدنية منفصلة، ​​مما أدى إلى طمس كل آثار القلعة خلفه. كان هناك 12 حافة يجب أن أسقط منها، وتمكنت من القيام بذلك أثناء مشهد القتال في البروفة.

يجب أن يكون هناك شيء ما في هذا المشهد. لم يقتصر الأمر على إصابة السير إيان في ذلك فحسب، بل في عام 1961 كان ذلك الممثل الرائع توني بريتون يلعب دور هوتسبير في أولد فيك في لندن، وتم نقله إلى مستشفى سانت توماس وهو يرتدي درعًا كاملاً بعد أن أصيب بجرح شديد في الرأس عندما قام الأمير هال أخطأ في التمرير على رأسه. لقد حمل الندبة على جبهته حتى يوم وفاته.

اندفع أميري هال نحوي، وتفاديت خنجري، وتأرجحت ووجدت نفسي مندفعًا من على المسرح المعدني الزلق إلى الحجارة القديمة على عمق خمسة أقدام. لقد وقعت على صخرة، وأنا لا أزال ممسكًا بسيفي بإحكام في يدي اليسرى، فكسرت معصمي. لقد تم نقلي إلى المستشفى في شروزبري كمحارب مصاب، وأسند رأسي إلى حضن سيدتي بيرسي الجذابة للغاية، والتي سكبت كميات وفيرة من البراندي في حلقي الممتنة. عندما وصلنا إلى المستشفى، كان أول شيء سألته رئيسة المنع هو ما إذا كنت قد تناولت أي كحول. عندما أجبت بالإيجاب – كانت أنفاسي ستخبرها على أي حال – أمرتني بالذهاب لمدة ثلاث ساعات حتى تزول الآثار.

كان معصمي ينبض بشكل مؤلم واقترحت سيدتي المطيعة P، التي كانت لا تزال حاضرة، أن نقضي الوقت في السينما. لقد وجدنا واحدة في مكان قريب حيث كان يلعب أحدث أفلام جيمس بوند. بالكاد شغلنا مقاعدنا عندما قام الشرير بلف ذراع شون كونري. صرخت وأصبح الخفقان في معصمي لا يطاق. انتهى بي الأمر بشرب الليمون المر في فندق Falstaff Inn المسمى بشكل مناسب، قبل أن تعيدني السيدة P إلى المستشفى، حيث تم فحصي من قبل طبيب صغير جدًا ومتعب للغاية. يبدو أنه لم يصدقني عندما شرحت له أنني قد أصابت نفسي أثناء القتال بالسيف في قلعة لودلو.

أخيرًا، تم إعطائي مسكنات للألم، وتم إعادة ضبط معصمي ووضعه في الجبس. لقد لعبت الجولة بأكملها وذراعي في حبال، وأزدهرت عندما قلت السطور: “عندها أتألم من جروحي الباردة.†لقد فاتني عرض واحد فقط، عندما اضطررت للذهاب إلى لندن لإعادة ضبط ذراعي. لم أكن أرغب في الذهاب في حال كان بديلي أفضل مني.

تصبح الحرفة صعبة بشكل متزايد بالنسبة للممثلين المسنين. تصبح السطور أكثر صعوبة في التعلم، والخوف من الجفاف على المسرح يمكن أن يؤثر على أعظم الممثلين، على الرغم من أنني لم أعاني من ذلك بنفسي أبدًا. يصبح شكسبير مستحيلا إلا إذا كنت تلعب دور الملك: تقضي الكثير من الوقت على ركبتيك وليس لديك ما تمسك به لمساعدتك على النهوض. يذهب بصرك. تجد صعوبة في رؤية الخطوات أو حواف الأشياء. تصبح أصمًا قليلاً وتجد صعوبة في سماع إشاراتك، خاصة من الممثلين الشباب الذين لا يقدمون العروض كما فعلوا في شبابك. ثم هناك المثانة. في بعض الأحيان تكون على خشبة المسرح لمدة ساعة تقريبًا، ويكون من الصعب جدًا التخلص من بعض الأزياء بسرعة – خاصة إذا كنت تلعب دور Falstaff بكل هذه الحشوة.

عزيزي السيد إيان، أنت أشجع الشجعان. أنا متأكد من أن السير جون سيعود قريبًا إلى المسرح، قتال الأيام وخداع الليالي، وترقيع له الجسم القديم للجنة.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى