أخبار العالم

“لقد ركلت مؤخرتي”: رائد موسيقى الفانك سلاي ستون يتحدث عن اقتحام وودستوك والاحتفال مع جورج كلينتون والحصول على نظافة | حجر ماكر


تلقد أرسلوا مروحية عسكرية لتأخذني إلى وودستوك، أو على الأقل مروحية عسكرية. أثناء وصولي بالطائرة، لم أتمكن من رؤية الحشد بأكمله، ولكن كان بإمكانك رؤية عدد كافٍ من الأشخاص ينتشرون في المناظر الطبيعية لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أن هناك المزيد. “ملعون”. قلت لنفسي. “ملعون. ما هذا بحق الجحيم؟” الكثير من الناس، محيط منهم بلا أي أرض لأميال. عندما يكون الأمر بهذه الأهمية، تأكد من أنك مستعد.

كان هذا لا يزال فكرتي على المسرح. هل شعرت باللحظة كضغط؟ كنت أعلم أنه يتعين علينا أن نرتقي إلى مستوى ذلك، ناهيك عن الارتقاء إلى مستوى الفنانين الآخرين. كانت جانيس جوبلين أمامنا، ثم حدث استراحة، وكان الأمر كما لو أن السماء انشقت بسبب المطر. وكان أكثر من واحد منا يخاف من لمس الأجهزة بسبب خطورة التعرض للصدمة.

ذهبنا حوالي الساعة 3:30 صباحًا وافتتحنا مع M’Lady، مع انهيار صوتي كبير في النهاية وعودة الفرقة لإنهاء الأغنية بينما كان الطقس يفعل الشيء نفسه من حولنا. دخلنا في مقدمة الجيتار والأرغن لغناء أغنية بسيطة، وانتقلنا إلى “يمكنك تحقيق ذلك إذا حاولت”. لقد تركنا رقما قياسيا في الهواء، في أذهان الناس الذين كانوا هناك. بعد ذلك لعبنا لعبة Everyday People. كنا نبني لأريد أن آخذك إلى مستوى أعلى. كانت الساعة قد تجاوزت الرابعة صباحًا، وكان الظلام لا يزال قائمًا، لكن كان بإمكاني رؤية المزيد من الحشود في ضوء الفجر. ملعون.

كنت أفكر فيما سيحدث إذا قلت شيئًا ردوا عليه جميعًا. كيف يبدو ذلك؟ لذلك حاولت ذلك. أخذت الميكروفون وتحدثت إلى الجميع.

“ما نود أن نفعله هو أن نغني أغنية معًا. وكما ترون فإن ما يحدث عادةً هو أن لديك مجموعة من الأشخاص الذين قد يغنون، ولأسباب لم تعد معروفة بعد الآن، لن يفعلوا ذلك. يحتاج معظمنا إلى الحصول على موافقة جيراننا قبل أن نتمكن من ترك كل شيء في الواقع. لكن ما يحدث هنا هو أننا سنحاول القيام بأغنية منفردة. الآن الكثير من الناس لا يحبون القيام بذلك. لأنهم يشعرون أنه قد يكون من الطراز القديم. لكن يجب أن تحفر أنها ليست موضة في المقام الأول. إنه شعور. وإذا كان الأمر جيدًا في الماضي، فهو لا يزال جيدًا.”

غنيت “أريد أن آخذك إلى أعلى”، وهم غنوا الكلمة الأخيرة “أعلى”. كل منهم. اللعنة. لقد واصلنا الأمر. لقد واصلت الأمر.

“فقط قل “أعلى” وقم برمي علامة السلام. لن يسبب لك أي ضرر. ومرة أخرى، يشعر بعض الأشخاص أنه لا ينبغي عليهم القيام بذلك، لأن هناك مواقف تحتاج فيها إلى موافقة للحصول على شيء قد يفيدك.

خدمة المجتمع… يلعب سلاي ستون دور هارلم عام 1969، كما ظهر في فيلم Summer of Soul. تصوير: ألبوم/عالمي

أعلى خرج. عاد العالي. اتسعت الكلمة التي تعنيها. لم يكن الأمر مجرد الحفاظ على مزاج جيد أو تناول أدوية جيدة. لقد كان هزيمة أي شيء يمكن أن يحبطك.

“إذا قمت بتوقيع علامة السلام وقلت “أعلى”، فإنك ستجعل الجميع يفعل ذلك. يوجد الكثير من الأشخاص هنا والعديد من الأشخاص الذين قد لا يرغبون في القيام بذلك، لأنهم إذا تمكنوا بطريقة ما من التغلب عليه، فإنهم يشعرون أن هناك ما يكفي من الأشخاص للتعويض عن ذلك. سنحاول “الارتفاع” مرة أخرى، وإذا تمكنا من إقناع الجميع بالانضمام إلينا، فسوف نقدر ذلك. لن يضرك ذلك.”

موجة تحطمت على شاطئ المسرح. الطريق إلى أعلى التل…

“أريد أن آخذك إلى مستوى أعلى!” / “أعلى!”
“أريد أن آخذك إلى مستوى أعلى!” / “أعلى!”
“أريد أن آخذك إلى مستوى أعلى!” / “أعلى!”

الدعوة، الاستجابة. شعرت وكأنها الكنيسة. وبحلول ذلك الوقت كان طاقم الفيلم في مكانه بالكامل. صعدت القرون إلى السماء. عندما انتهى العرض، كنا مبتلين وباردين. لا أتذكر كيف غادرت، ربما بنفس الطريقة التي دخلت بها، لكنني لم أكن هناك لأرى جيمي يختتم المهرجان.

بحلول اليوم التالي، كان من الواضح أن وودستوك كانت صفقة كبيرة، وأننا كنا جزءًا رئيسيًا من تلك الصفقة. لقد سلط المهرجان الضوء على العديد من المجموعات، ولكننا وجيمي أكثر من غيرنا. ما أوضح لي الأمر حقًا هو عندما أعطاني مديري ديفيد كابراليك جهاز تسجيل Stellavox، وهو أحد أفضل الأجهزة في العالم. هذا هو موظر لطيف، اعتقدت. لماذا تعطيني ذلك؟ ثم أجبت نفسي: لأنني ركلت مؤخرتي.

سلاي ستون وجورج كلينتون
الناجون من الروح… الرجال المتحمسون في الهواء الطلق سلاي ستون وجورج كلينتون في عام 2009. تصوير: أماندا إدواردز / غيتي إيماجز

“خبيث ماكر! خبيث ماكر! خبيث ماكر!” استدرت عند الثالثة. كنت في نيويورك لحضور حفل في شقة أحدهم، وكان جورج كلينتون هناك أيضاً. لم أر جورج لفترة قصيرة. منذ أن قمنا بجولة، أصدر البرلمان بعض الألبومات الأكبر حجمًا، ثم أصدرها فونكاديليك، وأنشأ جورج ألف فرقة موسيقية متفرعة أيضًا. لكنه بدأ ينهك من التعامل مع كل شيء: الأعمال، والعلامات التجارية، والجولات، والمال، والمخدرات.

تحدثنا لفترة طويلة في تلك الحفلة. أخبرني أنه متوجه إلى مزرعته في ميشيغان، ويمكنني زيارته في أي وقت. قلت: “ربما سأفعل”. فعلتُ. كانت الحياة في الريف عبارة عن هواء نقي ونقص في الإلهاء. ذهبنا للصيد، وصنعنا الموسيقى، وشعرنا بالنشوة، ولكن ليس دائمًا بهذا الترتيب.

كان جورج رحلة. لقد فكرت به دائمًا على أنه رسم كاريكاتوري بشري. إذا كانت هناك طريقة لجعل التجربة أكثر متعة، فسوف يجدها. لقد كان مضحكًا بمفرده، وكنا معًا أكثر مرحًا. إذا أردت الحصول على المال لتسجيل الأهداف، لم يكن علي أن أكذب وأقول إنني كنت أشتري معدات أو أعطي صديقتي نقودًا مقابل الملابس. كنت سأخرج على الفور وأسأل: “هل يمكنني أن أتألق؟” ولكن في هذه الحالة، جذب العنوان الرئيسي الاهتمام أولاً.

على الرغم من أنني وجورج استخدمنا معًا، إلا أننا لم نستخدم بطرق مماثلة. كان يذهب للنوم مبكرًا وأنا أبقى مستيقظًا لاحقًا. لقد توقف وكنت قد بدأت للتو. في بعض الأحيان، بعد أن كان في السرير، كنت بحاجة إلى المزيد من الأدوية. كنت أكتب ملاحظات مخدرة وأضعها تحت بابه. كان هناك واحد يحب طرحه: “طرق طرق. ضع حجرًا في جورب وأرسله إليّ يا دكتور. تم التوقيع، وهو مدمن مشارك للفانك. كانت الأدوية في ذلك الوقت في شكل صخري، مصنوعة من صودا الخبز، وتسمى الكراك بسبب صوت الطقطقة الذي تصدره عند تسخينها.

التقينا بتاجر يعرف كل أغنية من كل تسجيلات Family Stone. كان علينا أن ننتظر الأدوية بينما كان يطرح أسئلة تفصيلية. هل كان الأرغن على تلك الأغنية؟ ما هو العتاد الذي استخدمناه للآخر؟ بعد ظهر أحد الأيام، في طريقنا إلى هناك، أدركت أنا وجورج أننا لا نملك المال لشراء المخدرات. عندما وصلنا إلى هناك، لم أنتظر حتى يبدأ الموزع في الحديث عن موسيقاي. ذهبت في ذلك بنفسي.

وبعد ذلك ضربته بمكافأة. قلت: “نحن خفيفون، لكنني سأعطيك نسخة من الألبوم الذي أعمل عليه كضمان. لا يمكنك الاستماع إليها، ولكن يمكنك الاحتفاظ بها آمنة بالنسبة لي. خرجت إلى السيارة ورجعت بالشريط. أعتقد أن يده كانت ترتجف عندما أعطانا المخدرات، وكان متحمسًا للغاية.

تخطي ترويج النشرة الإخبارية السابقة

في طريق عودتنا إلى المنزل، هنأني جورج على التفكير السريع. “فكرة جيدة أن نعطيه نسخة من السجل.”

“أي سجل؟” انا قلت.

كان يحدق بي وكأنني نسيت شيئاً قد حدث للتو.

قال: “أنت تعلم”. “الشريط. الموسيقى.”

قلت: “لا توجد موسيقى هناك”. “لا يوجد شيء. انها فارغة.”

لا أعرف كم من الوقت ضحك جورج، لكن يبدو أنه كان طوال الرحلة إلى المنزل. وفي النهاية أخبر التاجر، الذي لم يكن حتى مجنونًا. قال التاجر: “عليك أن تحترم ذلك”.

حجر ماكر
الرجل الخارق… سلاي ستون عام 1978. تصوير: ZUMA Press, Inc./Alamy

قررت أن أنظف نفسي في الزيارة الرابعة للمستشفى في عام 2019. في المرة الأولى، كنت أشعر بالسوء في المنزل، وأشعر بالإغماء والضعف، وأواجه صعوبة في التنفس، لذلك اتصلت بآرلين، التي كانت صديقتي في الثمانينيات وهي الآن صديقتي. صديق ومدير. اتصلت بها وهي اتصلت بالاسعاف. كنت داخل وخارج المستشفى قبل أن يشعر أي شخص بالارتياح لفكرة وجودي هناك. أردت فقط العودة إلى المنزل والاستمرار في فعل ما كنت أفعله، بما في ذلك المخدرات.

وفي المرة الثانية، قال الطبيب: “إذا عدت إلى المنزل ودخنت مرة أخرى، فقد تموت”. لقد سمعته ولكني لم أصدقه. عدت إلى المنزل ودخنت مرة أخرى.

المرة الثالثة كانت مشهدا فظيعا. لقد كنت مرهقًا وضعيفًا في ذلك الوقت، وأراد المستشفى إبقائي لفترة أطول حتى أتمكن من الحصول على بعض الراحة وإجراء بعض الاختبارات. أردت الخروج. أردت المنزل.

ربما لم توافق آرلين، لكنها فهمت أنني اتخذت قراري. لكي يتم التخلي عني، كان علي التوقيع على إقرار يفيد بأنني أتحمل المسؤولية الكاملة. عندما أطلقوا سراحي، لم أحصل حتى على كرسي متحرك. لقد وقفت على قدمي، بالكاد. دخلت القاعة بالكاد. بدأت بالمشي، بالكاد. لقد ذهب هذا الممر إلى أبعد مما كنت أتخيله. استغرق الأمر أكثر من ساعة للوصول من الغرفة إلى السيارة.

وجاءت المرة الرابعة بعد أسبوعين فقط. في ذلك الوقت، لم أستمع إلى الطبيب فحسب، بل صدقته. أدركت أنني بحاجة للتنظيف. ركزت على أن أصبح قويًا حتى أتمكن من أن أصبح نظيفًا. زارني أطفالي في المستشفى. لقد زارني أحفادي. غادرت مع الغرض.

ذهبت للبيت. قامت آرلين بتطهير المنزل من الأشياء (الولاعات، الأنابيب)، من الأشخاص (التجار، المستخدمين). حتى أنه كان هناك سائق من شركة أوبر كان يقيم معي، وقد تم طرده أيضًا. استأجرت أرلين مقدمي رعاية بدلاً من ذلك وتأكدت من أنها أو ابنتي فون عالقتان بالقرب من الإشراف على الموقف، وتأكدت من عدم تسلل المخدرات مرة أخرى إلى الصورة. لو كانت الزيارة واحدة أو اثنتين أو ثلاث، فمن يدري ماذا كان سيحدث؟ لكنها كانت الزيارة الرابعة وكنت أعرف ما يجب أن يحدث. يقول الناس أنه عندما ترفس، فإنك تأخذ الأمر يومًا بيوم. لم أكن. لقد قررت للتو أنني سأستقيل وقد فعلت ذلك. لم يكن الأمر أنني لم أحب المخدرات. اعجبني لهم. لولا الاختيار بينهم وبين الحياة، ربما كنت لا أزال أفعل ذلك. لكنه كان كذلك وأنا لا.

صدر كتاب شكرًا لك (Falettinme Be Mice Elf Agin) من تأليف Sly Stone في 17 أكتوبر عن دار White Rabbit بسعر 25 جنيهًا إسترلينيًا. لدعم الجارديان والمراقب، قم بشراء نسخة من موقع Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى