أخبار العالم

“لقد أخرجوا سكاكينهم وبدأوا للتو في الطعن”: عندما هاجم بوتين منظمة السلام الأخضر | التلفزيون والراديو


تكانت الشمس قد أشرقت بالكاد في 18 سبتمبر 2013 عندما بدأت سيني ساريلا تشعر بالقلق من احتمال غرقها. كان الناشط المناخي يحاول احتلال بريرازلومنايا ــ منصة نفط حمراء زاهية في بحر بيتشورا في روسيا ــ وكانت الأمور تزداد صعوبة. وكان العمال يستخدمون خراطيم المياه لمنعها وزميلها ماركو ويبر من التسلق، مما أدى إلى سحقهما تحت سيل لا هوادة فيه من الماء البارد المتجمد. وكانت تظهر عليه علامات انخفاض حرارة الجسم.

تقول ساريلا اليوم، في مكالمة فيديو من منزلها في فنلندا: “لقد كانت تلك تجربة مخيفة”. ومن المؤكد أن الأمر يبدو بهذه الطريقة في الفيلم الوثائقي الجديد لهيئة الإذاعة البريطانية “على الجليد الرقيق: بوتن في مواجهة منظمة السلام الأخضر”. يروي المسلسل المكون من ستة أجزاء القصة الداخلية لـ Arctic 30، وهي مجموعة من نشطاء منظمة السلام الأخضر الذين شرعوا في وقف العمل في أول منصة نفط بحرية في القطب الشمالي الروسي، وانتهى بهم الأمر إلى أن يكونوا بيادق في صراع السلطة بين فلاديمير بوتين وبوتين. الغرب. تم تحريرها من لقطات التقطها 28 ناشطًا وصحفيان على متن السفينة (تم تهريب بعضها إلى خارج السجن)، وهذه هي اللحظة التي يبدأ فيها العرض، حيث يتدلى ساريلا من حافة بريرازلومنايا.

وشهدت المحنة التي تلت ذلك مواجهة المجموعة لخفر السواحل المدججين بالسلاح، واستولى ضباط جهاز الأمن الفيدرالي على قاربهم، وقضوا شهرين في السجن الروسي لارتكابهم جريمة لم يرتكبوها. “سريالية” هكذا يصفها ساريلا. “كنت أنتظر أن يأتي شخص ما ويقول: “نعم، نحن نمزح!”

استغرق الاحتجاج أشهرًا. تم تصميم هذه الحملة كوسيلة للفت الانتباه إلى التوسع في استخراج النفط في القطب الشمالي، وقد قادها جزئيًا فرانك هيويتسون، وهو متخصص في العمليات البحرية من لندن (محظور في ثلاث دول وتم اعتقاله في العديد من الدول الأخرى بسبب عمله مع منظمة السلام الأخضر) وديما. ليتفينوف، ناشط من مواليد الاتحاد السوفييتي ومقيم في السويد، وكان في ذلك الوقت رئيسًا لمجلس إدارة منظمة السلام الأخضر في روسيا.

عاصفة في البحر… الشرطة العسكرية الروسية تسيطر على سفينة الناشطين في فيلم “على الجليد الرقيق: بوتين ضد منظمة السلام الأخضر”. الصورة: بي بي سي

كانت الخطة هي أن يقترب طاقمهم من منصة الحفر بالقارب. وبمجرد الاقتراب، يصعد الفريق على أحد الأضلاع، ويتسابقون إليه ويحاولون رفع حجرة مقاومة للماء على المنصة، حيث يمكن أن يعيش ناشطان لعدة أيام. بالنسبة لليتفينوف، بدا الأمر وكأنه عمل أساسي. ويقول: “في تلك المرحلة، كنا قد عثرنا بالفعل على كمية من النفط والغاز والفحم تزيد بمقدار أربعة أضعاف عما يمكننا تحمل حرقه دون التسبب في كارثة كاملة للمناخ”. “لفتح حدود جديدة، للبحث عن المزيد، هذا هو [seemed] مجنون

عندما نشاهد الفيلم الوثائقي الآن، بعد عقد من القصص حول نشر روسيا لمعلومات مضللة وغزو جيرانها، فمن الصعب ألا نتساءل عما إذا كانت المجموعة ساذجة في التخطيط لمثل هذا الاحتجاج على أرض بوتين. لقد كانوا نشطاء غربيين يحاولون تعطيل إنتاج المورد الأكثر قيمة في روسيا؛ ألم يتوقعوا انتقامًا جديًا؟ خاصة وأن الأشهر التي سبقتها شهدت اعتقالًا عنيفًا للناشطين المحليين مثل بوسي رايوت؟

يقول ليتفينوف: «الإجابة المختصرة هي لا». الخبراء الذين تحدث إليهم، وعمله السابق في روسيا، قادوه إلى الاعتقاد بأنه “إما أنه لن يحدث شيء، أو أنه سيكون الوضع حيث يتم القبض علينا، وسحبنا إلى الشاطئ، واحتجازنا لبضعة أيام ثم طردنا”. ويضيف هيويتسون أن “جزءاً من الصدمة في الطريقة التي عوملنا بها” هو أن منظمة السلام الأخضر حاولت احتلال نفس المنصة قبل 12 شهراً، وأن خفر السواحل “لم يفعلوا شيئاً حرفياً”.

لم يكن هذا هو الحال هذه المرة. وبينما شرعت المجموعة في احتلال منصة الحفر – التي تديرها شركة الطاقة العملاقة المملوكة للدولة الروسية غازبروم – صدم خفر السواحل الروس بقواربهم هيويتسون وفريقه، ولوحوا بالبنادق وأطلقوا طلقات تحذيرية في الماء، على مقربة خطيرة من البحر. اجهزة. “لقد أخرجوا سكاكينهم وطعنوا جوانبنا”. [inflatable] يقول هيويتسون: “القوارب على الفور – فرقعة، فرقعة، فرقعة”.

وسرعان ما تم القبض على ساريلا وويبر. وتقول السيدة البالغة من العمر 42 عاماً، وهي محتجزة على متن سفينة خفر السواحل، إنها كانت قلقة. كان بإمكانها سماع قوات الأمن البحري الروسية وهي تطلق مدفعها على القطب الشمالي 30، لكنها لم تتمكن من معرفة ما إذا كانوا يهددون زملائها الناشطين أو يضربون قاربهم. “سأحاول قراءة وجوههم، مثل: “حسنًا، هل سيبدوون هكذا إذا مات 28 شخصًا للتو؟” وفي غضون 24 ساعة، صعدت الشرطة العسكرية الملثمة على متن سفينة غرينبيس عبر طائرة هليكوبتر، السيطرة عليها بشكل غير قانوني لأنها ظلت في المياه الدولية. يقول ليتفينوف: “كنت أصعد الدرج إلى الجسر ثم أوقعوني على قمة فرانك”. “لقد كانت مفاجأة مدى سيطرتهم، حجم أسلحتهم، الزي الرسمي، عدم وجود بطاقات هوية، الوجوه المغطاة …” الكفاءة.â€

إذا نظرنا إلى الوراء… فرانك هيويتسون في كتابه “على الجليد الرقيق: بوتين ضد منظمة السلام الأخضر”. الصورة: تصوير الشاشة/ بي بي سي

ويضيف هيويتسون: «أعتقد أن أفظع عمل قاموا به هو مداهمة المتاجر [where we keep the alcohol]. أتذكر أنني كنت أفكر: “أنت مسلح”. و أنت غاضب؟!‘‘

واستغرق الأمر خمسة أيام حتى يصل القارب إلى مدينة مورمانسك الساحلية الروسية. قضى أفراد الطاقم ذلك الوقت محاصرين في هذه الفوضى، وما زالوا واثقين من أن إقامتهم في روسيا لن تستمر سوى يومين قبل الترحيل. وبمجرد وصولهم إلى المحكمة وعلموا بأنهم متهمون بالقرصنة ــ وهي الجريمة التي يعاقب عليها بالسجن لمدة 15 عاماً في روسيا ــ وأنهم سوف يُحتجزون لمدة شهرين من الحبس الاحتياطي، كان الأمر مدمراً. يقول ساريلا: “ثم شعرت بالخوف”. “أنا.” [had] إدراك فقدان السيطرة تمامًا: لا يهم ما تقوله أو تفعله، فلن يكون له أي تأثير على ما إذا كنت ستخرج أم لا.

على الجليد الرقيق: يضيف بوتين في مواجهة منظمة السلام الأخضر سياقاً إضافياً لمخاوف ساريلا. تكشف المقابلات مع الروس الذين لعبوا دورًا في اعتقال القطب الشمالي 30 عن تورط بوتين. ويقول إيجور فولوبوييف، الرئيس السابق للاتصالات في شركة غازبروم، إن الرئيس اختار أن يجعل من الناشطين عبرة لإثبات قوته. ونشرت وسائل الإعلام المحلية قصصًا تشويهية عن الطاقم، مثل أنهم كانوا يحملون قنبلة وأن الشرطة عثرت على الهيروين على متن القارب. وتشارك منظمة السلام الأخضر في هذا التنس السياسي. ينظم الناشطون احتجاجات في الأحداث التي ترعاها شركة غازبروم. تم تجنيد بول مكارتني لكتابة رسالة إلى بوتين. (يبدو أنه المشاهير الغربيين الوحيدين الذين يتمتعون بنفوذ في روسيا).

تخطي ترويج النشرة الإخبارية السابقة

كيف كانت حياة الناشطين في السجن بينما كان كل هذا يحدث؟ يقولون معزولين. تم احتجاز نساء القطب الشمالي 30 في الحبس الانفرادي. وكان الرجال في زنازين مشتركة ولكنهم منفصلون عن بعضهم البعض. ويقول ليتفينوف إنهم كانوا يمارسون التمارين الرياضية لمدة ساعة يوميا، في زنزانة “كان بها غطاء من الأسلاك في الأعلى حتى لا تتمكن من رؤية السماء ولكن لا يزال من الممكن دخول المطر”.

وعلى الرغم من سجنه من قبل، إلا أن هيويتسون البالغ من العمر 59 عامًا وجد صعوبة في السجن الروسي. لقد كان يشعر بالذنب إزاء ما كان يمر به فريقه، وكان يطارده احتمال قضاء 15 عامًا في السجن بعيدًا عن زوجته وابنتيه المراهقتين. يقول: “ثلاث وعشرون ساعة في اليوم تُترك لأفكارك الخاصة، ومخاوفك”. يتذكر إحدى الليالي السيئة بشكل خاص عندما وجد أنه من الصعب عدم الدخول في “دوامة اليأس”. يقول: “الخوف المباشر الذي كان يراودني هو أن أفقد صوابي أمام زملائي في الزنزانة”.

فصل المحاكمة… الناشط في منظمة السلام الأخضر أليكس هاريس في قاعة محكمة روسية في فيلم Thin Ice: بوتين ضد منظمة السلام الأخضر. الصورة: بي بي سي

أحد أكثر المشاهد المفجعة هو إعطاء الناشط رموزًا للاتصال بعائلته، ليجد أنها بالكاد تدوم لثوانٍ واحدة. ويقول: “لقد كان كابوساً”، حيث كان يدفع عملة تلو الأخرى في الهاتف العمومي، بالكاد يتمكن من تهدئة ابنته المنتحبة قبل أن ينقطع الخط. “شعرت بالتعذيب”.

بالنسبة لساريلا، جاءت اللحظة الأكثر “إثارة للقلق” عندما تم تغيير اتهامات المجموعة من القرصنة، التي بدت بعيدة المنال، إلى الشغب، الذي كان بوتين يستخدمه لإدانة الناشطين السياسيين. نقر المفتاح فيها. “في النهاية، لم أكن خائفًا، لقد كنت غاضبا“، كما تقول. “شعرت أن ما حدث لنا وللناشطين الآخرين في روسيا كان ظلماً”.

تم إطلاق سراح المجموعة في النهاية بكفالة في نوفمبر/تشرين الثاني 2013، قبل صدور حكم من المحكمة الدولية لقانون البحار يقضي بأن صعود جهاز الأمن الفيدرالي على متن قارب منظمة السلام الأخضر كان غير قانوني. وبعد شهر، كانت المجموعة من بين عدد من الناشطين، بما في ذلك فرقة بوسي رايوت، الذين تم تسريحهم من الخدمة كجزء من عفو ​​قبل دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي. يقول ليتفينوف: “كان أول نفس من الحرية رائعًا”. ويعتقد أن المجموعة كانت محظوظة بإطلاق سراحها: “كنا كناري في المنجم. جاء اعتقالنا عند نقطة الانهيار هذه بالضبط منذ الابتعاد عن النظام الروسي “الحرة” السابق [it] إنه شيء يفكر فيه هيويتسون كثيراً هذه الأيام. “أنا أشاهد روسيا باستمرار في الأخبار. يقول: “أنا مهووس بما يحدث في أوكرانيا”.

لا يزال النشطاء الثلاثة متحمسين لحملة حماية البيئة. يقولون أن التجربة في روسيا غيرتهم. بالنسبة لساريلا، وهي الآن أم لطفلين، فقد غيرت حياتها. “في السابق، كنت أشعر باليأس الشديد فيما يتعلق بمكافحة تغير المناخ. كنت قلقة. ولكن عندما ذهبنا إلى السجن والدعم [we got]”وبدأ الناس في العمل من أجل القطب الشمالي والمناخ، لقد أعطاني ذلك الأمل حقًا”. هل تندم على المشاركة؟ “أبدا.” وهذا ما أعطاني القوة في السجن: كنت أعلم أنني فعلت الشيء الصحيح

على الجليد الرقيق: بوتين ضد منظمة السلام الأخضر بي بي سي اثنان على 9 يونيو في 21:00.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى