أخبار العالم

ضربة قلم: مراجعة القصص المفقودة لتيري براتشيت – السنوات التكوينية للفانتازيا | تيري براتشيت


دبليوعندما ظهرت رواية Discworld الأولى لتيري براتشيت، كانت بمثابة اكتشاف. تمامًا كما غيَّر دوجلاس آدامز أسس الخيال العلمي، جدد براتشيت الخيال. يمكن للخيال أن يتباهى بمؤلفين متفوقين على العالم، لكن القراء المتعطشين كان عليهم أيضًا أن يعانوا من حكايات تنذر بالخطر عن رجال يحملون سيوفًا يصرخون على بعضهم البعض عبر نثر يستغرق نصف صفحة ليقول: “نعم، ولكن هل أنت مستذئب، رغم ذلك؟” – أو في الواقع: “مرحبًا”. براتشيت كان ولا يزال عكس ذلك.

مثل آدامز، يعرف براتشيت وجهة نظره ويصل إليها. وفيًا لجذوره الصحفية، فهو يختار عنوانًا رائعًا ويشرع فيه. نثره خفيف، رخيم، تحادثي، وعميق بشكل خادع. تتميز حبكاته بأنها مبتكرة وسخية وتقدم حتى شخصيات نسائية مكتملة التكوين. يكمن وراء عمله إحساس مميز بأن أي إنسان مفكر قد ينظر إلى جنسه بولع مرهق وتفاؤل ساخر. مثل Inklings من قبله، يفهم Pratchett القوة الهائلة للقصة وينشرها باستمتاع. وهو مضحك، بكل أنواعه: التهريج، والأسماء المضحكة، والسخافة، والفكاهة السوداء، والفكاهة الوجودية، والفكاهة العلمية، ونكات الأب، والتورية…

بالإضافة إلى فواصل الفقرة لتوقيت الكوميديا.

ضربة قلم عبارة عن مجموعة من القصص الخيالية القصيرة بعد الوفاة، والتي تم وصفها بشكل مثير للقلق إلى حد ما في الدعاية بأنها “مكتشفة”. إنه عمل مبكر جدًا، لكن براتشيت هو بالفعل براتشيت بشكل لا لبس فيه. هل يعيد تعريف الشكل؟ لا – لكنه لا يحاول ذلك. مكتوب ل الصحافة اليومية الغربية – منشور ذو شهية واضحة لمحتوى عيد الميلاد – هذه القطع تصدر أصواتًا مسلية وأحيانًا تدفع إلى العمق. تم نشرها خلال السبعينيات والثمانينيات باستخدام الاسم المستعار باتريك كيرنز، وهي تستحضر وقتًا غريبًا وبعيدًا عندما كان من الممكن أن تتمتع النقابات بالسلطة، وكان الأرستقراطيون مفلسين، وكان غريب الأطوار والعلم متسعًا للتنفس – وكذلك فعلت القصة القصيرة. إذا كنت تشعر أن الخيال هو وجبة خفيفة أدبية وضيعة، فهو مناسب فقط للأطفال المنعزلين والبالغين الذين ما زالوا يلعبون الزنزانات والتنينات، قد لا يحولك هذا الكتاب. ومع ذلك، هناك الكثير هنا لإسعاد ذوي العقول المنفتحة وعشاق الخيال ومكملي Pratchett – بما في ذلك تلميحات عن Hogfather ولمحة مبكرة عن Morpork. لقد تم تقديم الإرث الطويل من الخيال القصير بشكل جيد.

ويأتي الكتاب مزودًا بمقدمتين. أولاً، يطمئن نيل جايمان أولئك الذين يتساءلون لماذا لم ينشر المؤلف هذا العمل خلال حياتهم. يفصل جايمان الرجل عن الصوت بلطف ويتذكر كليهما ويهيئ المشهد. يصف كولن سميث البحث بشكل مفيد عن مقدار قطع المتدرب المفقودة لبراتشيت.

من التقليدي أن نبدأ المختارات بضجة كبيرة، ونحن نفعل هنا مع كيف بدأ كل شيء حيث تثير الاختراعات التأسيسية لرجل الكهف الفضولي رفاقه. “كان من المحتمل أن يشعل النار في العالم كله إذا سمحنا له بذلك” هذه هي النغمة النبوية الأنيقة التي قالها براتشيت لاحقًا. ندخل بعد ذلك إلى عالم فوضوي وأكثر معاصرة بظلال من كوميديا ​​إيلينغ. الطبيعة تسيء التصرف، كما تفعل الضواحي. يتم استكشاف بلدة بلاكبيري الصغيرة وسكانها الغريبين في مغامرات مختلفة، بعضها أكثر نجاحًا من غيرها. تغزو الأشباح المكاتب الحكومية، وتقلب العطلة الرتيبة حياة السيد براون بأكملها رأسًا على عقب.

تقدم حكاية السيد براون مدخلاً لا ينبغي أن يوجد فيه أي مدخل. إنها لحظة مبهجة من الإبداع العضلي، مثل عمود الإنارة الذي رسمه سي إس لويس وهو ينبت في الغابة، أو كشف فلان أوبراين عن رجال الشرطة الذين يديرون آليات الواقع. القطعة بأكملها ماهرة، ومقلقة، وساحرة، ويبدو أنها تتطلب الاستكشاف في رواية، أو حتى في سلسلة من الروايات.

كان براتشيت، بالطبع، يكتب هذه القطع في حدود عدد الكلمات المسموح بها. ربما تكون حكايات بلاكبيري المتعددة محاولة للتهرب من القيود التي يفرضها كاتب يحتاج بوضوح إلى مساحة أكبر، لكن الإعداد بدون وكالته الخاصة ربما أصبح عائقًا في حد ذاته. مثل Immediate Jungle Seeds الرائعة، كل هذه القطع مليئة بالحياة المتفجرة: قصة موسعة للسفر عبر الزمن، وأقزام متكاثرة، وحصان يتحدث فجأة، ومهمة متناثرة عبر نسخة سطحية لما سيصبح Discworld. ولكن في كثير من الأحيان يجب قص الخيوط التي تدور بشكل رائع إلى الخارج وإنهائها بعقدة قبل إنشاء النسيج البري الكامل الذي يقترحونه. ربما ازدهرت القصتان الأضعف بمساحة كافية وكان من الممكن أن تتباطأ مهمة Morpork الأطول من 300 ميل في الساعة إلى 90 ميلاً في الساعة أكثر منطقية، مع توفير مساحة كافية للتجول.

من الواضح أن النثر الطويل يناسب براتشيت، لكن هذه المجموعة لا تزال تقدم هدايا جديرة بالاهتمام. أولئك الذين يعرفون صوته سيرون مدى سرعة ترسيخه ويلمحون إلى أي مدى سيصبح شرسًا وكبيرًا. بالنسبة للقادمين الجدد، هذه قائمة تذوق رائعة من براتشيت. إذا تركنا نريد المزيد من هذا اللون الخاص من التخريب والطموح والمرح، فذلك يرجع جزئيًا إلى رحيل المحررين منذ فترة طويلة، ولكن بشكل رئيسي لأنه سيكون من الغريب جدًا ألا نفعل ذلك.

أحدث كتاب لآل كينيدي هو “نحن نحاول البقاء على قيد الحياة في عصرنا” (عتيق)

ضربة قلم: القصص المفقودة بقلم تيري براتشيت تم نشره بواسطة Doubleday (20 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم وصي و مراقب اطلب نسختك على موقع Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى