أخبار العالم

جوان بايز: أتحدث مع الأشجار للحصول على الإجابات. يعطونك الديك الرومي البارد’ | جوان بايز


لقد التقيت بك عدة مرات خلف الكواليس بعد الحفلات الموسيقية وكنت دائمًا مندهشًا من مدى دفئك وودودك ومنفتحك مع معجبيك. هل لديك أي موقفمن ذكريات لقاء المشجعين – إما جميلة ومؤثرة أو مضحكة وغريبة؟ كيفن فيليس
أنا متأكد من أنني أفعل. ستحتاج إلى إعطائي بعض الوقت للتفكير في الأمر على مدار 60 عامًا… أتذكر أن الجمهور البريطاني بدا مقيَّدًا للغاية. في إحدى الليالي في ليدز، قلت شيئًا فظيعًا مثل: “هل الجميع هناك على قيد الحياة؟” لم يتمكنوا من التعبير عن أنفسهم. لذلك لم أكن أعرف إلى أين أتجه بعد ذلك، باستثناء أن أكون وقحة، على ما أعتقد.

هل كانت الثقة مشكلة بالنسبة لك طوال حياتك المهنية؟؟ الى الجزيرة
الثقة في صوتي لم تضعف أبدًا. أستطيع أن أقول ذلك لأنه ليس من اختراعي: بل من صيانتي وتسليمها. عندما مررت بفترات كانت فيها مسيرتي المهنية خارج المسار الصحيح، فقدت الثقة وشعرت بالارتباك، كما أعتقد مثل أي شخص آخر.

جاء في الكتاب السنوي للمدرسة الإعدادية: “جواني بايز، ستصبح رسامة كاريكاتير”. قمت برسم اسكتشات ورسوم كاريكاتورية لجيمي دين وأنواع الأوبرا التي أحبتها أمي ــ مثل جوسي بيورلينج، مغني الأوبرا السويدي ــ ولأصدقائي في المدرسة، وبعتها مقابل 5 دولارات. لذلك كان لدي طرق أخرى كان بإمكاني اتباعها، ولكن لا أعتقد أنني فكرت يومًا: “من الأفضل أن أبدأ في رسم الرسوم المتحركة أو بيع ملابس السباحة”. كان من المفترض أن يكون الجزء الغنائي.

بايز وبوب ديلان في مهرجان نيوبورت الشعبي حوالي عام 1964. تصوير: جاي تيريل/ريدفيرنز

لو كان بإمكانك التحدث إلى نفسك الصغيرة، ماذا ستقول لها؟ آبي دورمر
خذها ببساطة. خذ قسطا من الراحة. استرخ قليلا.

جوان، ما هو برأيك أكبر نجاح وفشل لـ جيل الهيبي؟ كيران123
كنت أفكر في ذلك اليوم بشأن “الرجل المحترق”. نحن جميعا نسخر منه. ليس الكل، بل الغرباء. إنه مجتمع. لا يمكن طرقها لذلك. أنت تذهب إلى هناك بشيء لتعطيه لشخص آخر. في بعض النواحي، خلقت حركة الهيبي مجتمعًا لكثير من النفوس الضائعة. أعتقد أن إخفاقاتنا تجاوزتها الأشياء الجيدة. لم يكن بإمكان أحد في ذلك الوقت أن يكتب السيناريو الذي نمر به اليوم.

الرجل المحترق لا يشبه أي شيء رأيته من قبل. ذهبت مع اثنين من الأصدقاء، ربما قبل 10 أو 12 عامًا. لديك الاشياء متوترة. الجو يغلي هناك وعليك إحضار الماء الخاص بك، لذلك تفكر: “هذا لن ينجح معي”. عندما تصل إلى هناك، يركض الجميع خلف شاحنة المياه. لذلك قمت بتغطية رأسي حتى لا يتمكن أحد من رؤية من هو وركضت بدون ملابس، وهو الأمر الذي كان جيدًا بالنسبة لي. جلاستونبري [Baez played in 2008] كان رائعا على قدم المساواة. إنه نفس الشعور، خاصة إذا كان الجو موحلاً. يجب على الجميع أن يكونوا لطيفين مع الخيمة المجاورة لهم. حتى في وودستوك، كنت أتناول ثلاث وجبات في اليوم وأحصل على مكان مريح للإقامة.

بايز يسير مع جيمس بالدوين وجيمس فورمان، من الفيلم الوثائقي جوان بايز أنا ضجيج.
“إذا أردت أن أكون متفائلاً، يجب أن أجد طرقًا وأسبابًا لأكون متفائلًا”… بايز مع جيمس بالدوين وجيمس فورمان، من الفيلم الوثائقي جوان بايز “أنا ضجيج”. تصوير: © مات هيرون. الصورة مجاملة من ماجنوليا بيكتشرز

هل تؤمن بالله؟ ارسنوتوريا
أعتقد ذلك. أنا أميل أكثر نحو الفكر البوذي والأمريكي الأصلي. بالنسبة لي، الأرواح حقيقية تمامًا. أنا أتحدث مع الأشجار. لم يكن لدي معالج الآن منذ 20 عامًا. أنا أتحدث حرفيًا مع الأشجار للحصول على الإجابات.

إذا كنت ساكنًا ومنفتحًا، فهذه الشجرة الواحدة ستخبرني بما لا أريد سماعه. يمكنك أن تسأل الشخص المناسب، وسوف يخبرك بالضبط بما تريد سماعه. لكن هذه الأشجار تمنحك الديك الرومي البارد. حياتي انتهت مع الأشجار والجدول الصغير في أسفل التل. أقضي ساعات في هذا المكان لأكون مع الطبيعة. إذا كان هناك شيء يعيق مروري ولم أتمكن من السيطرة على الأمور، فسأطرح أسئلة مباشرة مثل: “أريد أن أفهم ما يحدث، هل يمكنك مساعدتي؟” وفي أحيان أخرى أقول: “أنا لا أهتم بما يحدث، فقط اجعلني أشعر بالتحسن”.

هل صحيح أنك قمت بتقليد شخصية ديلان الرائعة في الستينيات بحيث كان بإمكانك خداع الناس عبر الهاتف؟ بيتيثبيت
نعم. لقد كان صوته المبكر. أنا لا أفعل الصوت الأقدم.

ما هي وجهات نظرك حول السياسة اليوم؟ جلينسترك
منذ متى وأنت حصلت؟ يمكن أن تكون إجابة طويلة جدًا. يمكن أن يكون الأمر فقط: لقد أخطأنا. هذا موجز جدًا. لا أعرف كيف سيكون رد فعل البريطانيين على ذلك، لكنه أمر فظيع للغاية. لقد انتشر كل التنمر والكراهية كالنار في الهشيم، ونحن المصدر الرئيسي هنا. وهذا، بالإضافة إلى الانحباس الحراري العالمي، لا يبدو مبشراً بالأمل. لقد وصفت نفسي بالمتشائم طوال حياتي، لكن مؤخرًا قال أحدهم إنهم يعتقدون أن التشاؤم مضيعة للوقت وأن الأمل ممارسة لا تحدث بشكل طبيعي. إذا أردت أن أكون متفائلاً، يجب أن أجد الطرق والأسباب التي تجعلني متفائلاً.

هل لديك وصفتك العالمية الخاصة لإنقاذ العالم؟ ديمتري_س
إنقاذ العالم؟ حتى عندما كنت صغيرًا حقًا وغنيت We Shall Overcome، لم أكن أمزح مع نفسي. لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث في حياتي – انتصارات صغيرة وهزائم كبيرة. خاصة الآن، انتصار بسيط يعني الكثير. أي مجموعة صغيرة تنتمي إليها تتخذ خطوة في اتجاه الحشمة وتنظم حولها، فهذا أمر كبير.

كيف جاء فيلمك الوثائقي الجديد؟ راسبيريبي
اثنان من أصدقائي كلاهما مديرين. لقد تحدثنا عن ربما القيام بهذا الشيء. عندما كنت أتحدث عن القيام بجولة أخيرة، قررنا أن نبدأ التصوير، دون أن نعلم هل ستكون الجولة الأخيرة أم لا. أعطيت المديرين مفتاح وحدة التخزين الخاصة بي. اعتقدت أنه من المحتمل أن تكون هناك أغطية مصابيح قديمة وأشياء أخرى، لكنها كانت كنزًا دفينًا. احتفظت والدتي بكل رسالة كتبتها، وكل رسالة كتبتها أخواتي. قام والدي بتصويرنا بكاميرا Super 8 منذ أن كنت في الثالثة من عمري. لم يكن لدي أي فكرة أنها احتفظت بكل هذا. لقد كان هذا من حسن حظ المخرجين، ولكنه كان أيضاً لعنتهم لأنه كان أكثر من اللازم. لكنهم قاموا بعمل رائع. أردت أن أترك إرثًا صادقًا. يتضمن صدمات الطفولة، وأشرطة من جلسات مع المعالجين حيث كنت أقوم بالبحث العميق في كيفية تغير عملية النمو حتى بلغت حوالي 50 عامًا. لقد تغيرت جسديًا بالتأكيد. أتمنى لو كان لا يزال لدي رموش من هذا القبيل!

عن الطبيعة التنافسية للمرأة في الموسيقى في الستينيات والسبعينيات، اقترح جوني ميتشل ذات مرة: “كانت جوان بايز ستكسر ساقي لو استطاعت“. هل شعرت بهذا التوتر القتالي في ذلك الوقت؟ ماكسكوتيكينز
أنا سعيد للغاية بعودة جوني ميتشل إلى المسرح. لم أكن قريبًا منها. لم تكن شخصًا قضيت الكثير من الوقت معه. هل رأيتها كمنافسة؟ كما تعلمون، الأمر أسوأ من ذلك. لم أعتقد قط أنني فعلت ذلك أي مسابقة. كنت أعلم أنني أريد أن أكون في قمة الكومة مهما كان الأمر. كنت أعرف أن لا أحد لديه صوت مثل صوتي. لكنني لم أكتب الأغاني. لم أفعل الأشياء التي كانت جوني تفعلها في وقت مبكر. لقد تمكنت من الاتصال بها عدة مرات على الأقل لأخبرها عن مدى تقديري للوحاتها. كنت أبحث على متن طائرة في مجلة على متن الطائرة. اعتقدت أنه كان انطباعيًا فاتني. كانت هناك أربع أو خمس لوحات وكانت لجوني. ذهبت إلى المنزل واتصلت بها. قلت إنهم جعلوني أبكي.

تلك الابتسامة! إنها السعادة المطلقة. كيف تبدو جيدًا جدًا يا جوان؟ أنت جميلة تمامًا اليوم كما كنت في الستينيات عندما رأيتك. كامرأة تبلغ من العمر 72 عامًا، لن أنظر إلى المرآة مرة أخرى اليوم! لوسي لوكيت
ها! هذا ليس عدلا. انظر في المرآة وتعامل معها! لقد اتخذت قرارًا بعدم إجراء كل عمليات شد الوجه. لم يكن القرار سهلاً لأن الجميع يفعل ذلك. أحصل على هذه السطور هنا وهنا… سوف تعضك في مؤخرتك في مرحلة ما. ومع ذلك، ميمي، أختي، كان لديها علاج لعملية شد الوجه. تسير الأمور على هذا النحو… [Gently hits under chin with fingers] “لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا!” إن ما أراه عندما أنظر إلى المرآة قد تغير في العامين الماضيين بسرعة مثيرة للقلق. بدأت الأمور تسير على نحو خاطئ، واتجهت جنوبًا، كما تعلم؛ الأوجاع والآلام. من المؤكد أن هذه الأشياء المتعلقة بالشيخوخة ليست لضعاف القلوب.

يُعرض فيلم “أنا ضجيج” لجوان بايز في دور السينما الأمريكية اعتبارًا من 6 أكتوبر

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى