أخبار العالم

بارنتسبورج: المدينة النرويجية تشعر ببرودة الحرب الأوكرانية | روسيا


“ب“أرينتسبورغ ترحب بكم” تقرأ الحروف البيضاء باللغة الروسية فوق الرصيف. منذ لحظة نزول الزوار من القارب، ليس هناك شك في من هو المسؤول رمزيًا على الأقل عن هذه البلدة الصغيرة التي يبلغ عدد سكانها بضع مئات وتقع في وسط المحيط المتجمد الشمالي. الأعلام الروسية ترفرف من فوق المباني. تفرض حانة Red Bear المحلية رسومًا على المقامرين بالروبل. يطل تمثال نصفي للينين عبر المضيق البحري، وخلفه نصب تذكاري يعلن: “هدفنا هو الشيوعية!”

ومع ذلك، فهذه ليست روسيا، بل النرويج. ربما كانت مدينة التعدين مملوكة للاتحاد السوفييتي (ومن ثم روسيا) منذ عام 1932، ولكنها تقع في أرخبيل سفالبارد في القطب الشمالي، وهو نرويجي تمامًا. وبموجب معاهدة تم وضعها في عام 1920، تتمتع الحكومة النرويجية “بالسيادة الكاملة والمطلقة” على سفالبارد مقابل حقوق الإقامة المتساوية لمواطني الدول الموقعة، بما في ذلك روسيا.

نصب تذكاري للينين في بارنتسبورج، مدينة التعدين المملوكة لروسيا في أرخبيل سفالبارد النرويجي، مع نص باللغة الروسية يعلن “هدفنا هو الشيوعية!” تصوير: ماريو هيلر / بانوس بيكتشرز

حتى وقت قريب، كان سكان بارنتسبورج، ومعظمهم من الروس والأوكرانيين، يتمتعون بعلاقات دافئة بشكل ملحوظ مع جيرانهم في القطب الشمالي في الغالب النرويجيين على طول الساحل في مستوطنة لونجييربين. وكانت هناك تبادلات ثقافية منتظمة، مع زيارة فرق الأوركسترا السيمفونية وجوقات الأطفال، ومسابقات الشطرنج والتجهيزات الرياضية.

خريطة توضح موقع سفالبارد

ولكن منذ الغزو الروسي لأوكرانيا، وجدت الطائفتان نفسيهما على حافة آخر نقطة تفاعل متبقية في الغرب مع روسيا. وقد تحول المزاج إلى الجليد بالتأكيد.

في 9 مايو، وهو اليوم الذي يتم الاحتفال به في روسيا لإحياء ذكرى النصر السوفييتي على ألمانيا النازية، قاد القنصل العام الروسي، أندريه تشيميريلو، عرضًا ضم عشرات المركبات وطائرة هليكوبتر تحمل الأعلام الروسية. وفي عرض آخر في مستوطنة بيراميدن السوفييتية المهجورة لتعدين الفحم، تم تصوير جرافة ترفع العلم الانفصالي لـ “جمهورية دونيتسك الشعبية”. وبعد بضعة أشهر، في يوليو/تموز، أجرى المسؤولون الروس عرضًا عسكريًا بمناسبة يوم البحرية مع أسطول صغير من القوارب في المياه النرويجية.

بالنسبة لمنتقدي روسيا، يبدو هذا أشبه بدعاية تظهر الهيمنة الروسية في منطقة القطب الشمالي العليا؛ المواقف العسكرية على مساحة أرضية ذات أهمية استراتيجية تابعة لأحد الأعضاء المؤسسين لحلف شمال الأطلسي.

وتنفي السلطات الروسية ذلك، قائلة إن مثل هذه الأحداث تقليدية. لكن تيري أونيفيك، زعيم مجموعة الحزب الليبرالي النرويجي في المجلس المحلي، يقول إن روسيا كثفت بشكل كبير الأنشطة القومية. كان يوم 9 مايو في بارنتسبرج بمثابة لقاء ودي “بين الناس يحدث كل عام”، مع الهدايا والخطب والموسيقى. لكنه يقول الآن: «إنه أمر غريب أن يحدث مع الأعلام والمروحيات. لم أر ذلك قط طوال الـ 25 عامًا التي أمضيتها هنا”.

لوحة جدارية لمستكشف قطبي سوفيتي نموذجي تزين واجهة مقصف سابق.
لوحة جدارية لمستكشف قطبي سوفيتي نموذجي تزين واجهة مقصف سابق. عليها قصيدة عن القطب الشمالي للكاتب الروسي روبرت روزديستفينسكي: “أينما تتجول الآن، على عتبة كل ربيع، سوف تهذي بالمناطق القطبية، وسوف تراودك أحلام ثلجية…” تصوير: ماريو هيلر / بانوس بيكتشرز

ولم تعد هيئة السياحة الرسمية “زوروا سفالبارد” تروج للسفر إلى أي من المستوطنات الروسية، وتوقف معظم مشغلي السياحة النرويجيين عن الذهاب إلى هناك بالكامل بسبب الغزو الروسي. وصفت منظمة Visit Svalbard شركة السياحة في Barentsburg Arctic Travel Company Grumant، المملوكة لشركة التعدين Trust Arktikugol، بأنها “الذراع الممتدة للدولة الروسية”.

بالنسبة لأولئك الذين يمضون قدمًا ويزورون بارنتسبورج على أي حال، ينصح سكان لونجييربين غالبًا بإيقاف تشغيل الهواتف وأجهزة الكمبيوتر المحمولة لتجنب المراقبة الروسية المحتملة.

روني يقول برونفول، الرئيس التنفيذي لمنظمة Visit Svalbard، إنه من المستحيل التنبؤ بموعد شفاء العلاقات بين المجتمعين. “أولاً، من الواضح أن الحرب يجب أن تتوقف”، يقول وهو حافي القدمين في مكتبه، كما جرت العادة، لتجنب جلب غبار الفحم من الخارج. “لكن العملية بعد ذلك، لا يمكننا التنبؤ بذلك.”

سياح يسيرون على الثلج أثناء زيارتهم لمدينة عمال المناجم بارنتسبورج
السياح يزورون مدينة عمال المناجم. اتُهمت إحدى شركات السياحة المحلية بأنها “ذراع للدولة الروسية” بينما لم تعد هيئة السياحة الرسمية Visit Svalbard تروج للسفر إلى أي من المستوطنات الروسية. تصوير: جوناثان ناكستراند/أ ف ب/غيتي

“يعتبر الناس سفالبارد ملاذًا آمنًا”

حول الشارع الرئيسي الهادئ في بارينتسبيرغ، تزين الجداريات التي تعود إلى الحقبة السوفيتية الجدران ويسارع الموظفون إلى شراء الأطعمة المستوردة قبل إغلاق متجر البقالة الوحيد. ولكن من بين هذه الخصوصيات، تستمر الحياة الحديثة.

تنطلق الموسيقى من نوافذ الشقق، وتستقبل الشابات بعضهن البعض بمرح باللغة الروسية أثناء مرورهن. يقول أحدهم إنها جاءت إلى هنا “للابتعاد”. وعلى الرغم من أنها لا تتمتع بالحرية الكاملة في التعبير عن رأيها دون المخاطرة بوظيفتها – فكل السكان تقريبًا موظفون في شركة Trust Arktikugol الروسية المملوكة للدولة – إلا أنها تقول إنها أكثر قدرة على القيام بذلك مما هي عليه في المنزل.

ومع ذلك، بالنسبة لكثير من الناس، أصبح هذا المكان أقل ملاذًا بكثير مما كان عليه من قبل. منذ تسميم زعيم المعارضة الروسية أليكسي نافالني، ثم غزو فلاديمير بوتين لاحقًا، غادر العديد من الأوكرانيين والروس بارنتسبرج إلى البر الرئيسي أو أوروبا أو لونجييربين.

إيفان فيليشينكو، الأوكراني المقيم السابق في بارنتسبورج والذي غادر المدينة ليعيش في لونجييربين
إيفان فيليشينكو، الأوكراني المقيم السابق في بارنتسبورج والذي غادر المدينة ليعيش في لونجييربين. تصوير: ميراندا براينت / الجارديان

أحب إيفان فيليشينكو، البالغ من العمر 36 عامًا، وظيفته باعتباره أحد الأوكرانيين الوحيدين الذين يعملون في مكتب السياحة الروسي في بارنتسبرج. لكنه انتهى به الأمر بالمغادرة إلى لونجييربين أثناء إضراب جماعي لزملائه الروس بعد تعرضهم لضغوط بسبب احتجاجهم على تسميم نافالني.

منذ مغادرته، ساعد فيليشينكو العديد من الأوكرانيين على مغادرة بارنتسبيرغ وطلب اللجوء في أوروبا. ويقول إنه بعد اندلاع الحرب، “بدأ الكثير من الناس بالمغادرة لأنهم لم يستطيعوا تحمل ذلك”.

ويقول إنه لا يزال هناك أوكرانيين يعيشون هناك، لكن أولئك الذين بقوا ربما يكونون موالين لروسيا. تقليديا، جاءت أعداد كبيرة من عمال المناجم هناك من لوهانسك ودونيتسك، اللتين ضمتهما روسيا بشكل غير قانوني العام الماضي.

بعد نوبة عمل شاقة، يستحم اثنان من عمال مناجم الفحم في الثلج بالخارج.
بعد نوبة عمل شاقة، يستحم اثنان من عمال مناجم الفحم في الثلج بالخارج. تصوير: ماريو هيلر / بانوس بيكتشرز

منذ الغزو، بدأت السلطات الروسية في بارنتسبيرغ “تظهر أنها لا تهتم، وأنها تعيش في ظل قواعدها الخاصة، كما بدأت في التفاخر كثيرًا”، كما يقول فيلتشينكو. “إنهم يحبون فقط إظهار ولائهم للحكومة.”

ويقول الأوكراني إنه شعر بالتغيير بشكل صارخ عندما عاد بعد ثمانية أشهر من المساعدة في الدفاع عن مدينته تشيرنيهيف، على بعد 150 كيلومتراً شمال كييف. ويقول إنه أراد أن يري والدته منزله السابق ومكان عمله، ولكن عندما وصل الزوجان إلى بارنتسبرج، كان في استقبالهما ممثل القنصلية الذي تابعهما وقام بتصويرهما في جميع أنحاء المدينة.

يقول أندريان فلاخوف، عالم الأنثروبولوجيا الاجتماعية في موسكو الذي أمضى سنوات في دراسة سكان بارنتسبرج، إنه منذ عام 2014، عندما ضمت روسيا شبه جزيرة القرم، كان على العديد من السكان – الأوكرانيين والروس على حد سواء – الاختيار بين التحدث علنًا والحفاظ على وظائفهم.

ويقول: “كان الناس يعتبرون سفالبارد ملاذاً آمناً لأنه لم يكن لديهم أي شيء يعودون إليه، وهذا هو الحال الآن بالنسبة لكثير من الناس”. ويضيف أنه في كثير من الأحيان يتم هدم منازل الأوكرانيين.

هذه هي النرويج، هذه هي التربة النرويجية.

في مكتبه في لونجييربين المطل على المضيق البحري، توجد صورة لملك النرويج والملكة خلف مكتبه، ويحرص حاكم سفالبارد لارس فاوز على التأكيد على أنه في منصبه المعين من قبل الملك ليس شخصية سياسية. فهو، كما يقول، “رجل عادي يفعل [my] أوامر من أوسلو”.

ويقول: “مهمتي هي الاهتمام بالسلام والاستقرار في الأرخبيل”، مضيفاً أن اللهجة بينه وبين السلطات الروسية في بارنتسبيرغ “ودية وبناءة”.

ويقول إنهم لا يناقشون الحرب. السياسة الأمنية هي “بين النرويج وأوروبا وروسيا. يقول: “ليس بين سفالبارد والروس”.

محطة الأبحاث التابعة للأكاديمية الروسية للعلوم في بارنتسبرج
محطة الأبحاث التابعة للأكاديمية الروسية للعلوم في بارنتسبرج. الصورة: وكالة الأناضول / غيتي إيماجز

ويقول المحللون إن أوسلو يبدو أنها تتخذ خطوات لتشديد قبضتها على الأرخبيل. وينتظر الكثيرون بفارغ الصبر تقرير سفالبارد الأبيض القادم، الذي تصدره الحكومة النرويجية كل 10 سنوات، للحصول على مزيد من الأدلة حول خططها للمنطقة، والمتوقعة في الربيع.

تقول دينا برود روجر، وهي زميلة باحثة في جامعة لوفين، والتي تدرس مجتمع النرويجيين: “من الواضح تمامًا أنها تتجه أكثر فأكثر نحو أنواع مختلفة من السيطرة، وهناك رغبة في جعلها أكثر نرويجية وتقييد بعض غير النرويجيين”. لونجييربين، يجلس في “مقهى أجش” في البلدة.

ويتوقع فوز أن مستقبل روسيا في سفالبارد سيركز على الأرجح على السياحة بدلاً من التعدين، بينما بالنسبة لأوسلو سيكون التركيز على زيادة عدد السكان النرويجيين في سفالبارد (وهو ما يكلف الحكومة حوالي 1.3 مليار كرونة نرويجية سنوياً لإنشائه)، فضلاً عن أزمة المناخ وإمدادات الطاقة.

يقول: “السياسيون يريدون مجتمعًا نرويجيًا هنا”. “هذه هي النرويج، هذه هي الأراضي النرويجية، وعندما يتعين عليك دفع هذا المبلغ الكبير من المال [to subsidise Svalbard communities] من العدل أن نريد أن يعيش النرويجيون في سفالبارد”.

ثق في أركتيكوجول رفض التعليق.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى