أخبار العالم

“العبور يذهب مع المنطقة”: السيرك الخفي في بريستول يحزم حقائبه بعد 20 عامًا | سيرك


كانت هناك الإثارة والانسكابات والضحك والهتافات، لكن كل ذلك كان مشوبًا بالكآبة عندما نظمت مؤسسة الفنون السرية المحبوبة عروضها النهائية في منزلها بوسط المدينة في نهاية هذا الأسبوع.

تم إجبار السيرك الخفي، الذي استقر في بريستول منذ ما يقرب من 20 عامًا بعد حياة سابقة في التجول في الكرنفالات والمهرجانات في أوروبا، على الخروج لأن قاعدته سيتم إعادة تطويرها كسكن للطلاب ويخشى ألا يجد مقرًا آخر في المدينة.

وقال ويم بنهول، المدير المشارك لـ Invisible Circus، إنهم ليس لديهم أي فكرة عن المكان الذي سيتوجهون إليه بعد ذلك. “نحن نفكر في العثور على مكان آخر لكننا لا نعرف ما إذا كان سيكون في بريستول، على الأقل ليس في وسط المدينة.

“أعتقد أنها لحظة مهمة بالنسبة لبريستول أن تنظر في كيفية تأثير التنمية على قطاعها الثقافي الغني تاريخياً مع إجبار المزيد والمزيد من المشاريع الثقافية المستقلة على الخروج”.

المدير الإبداعي للسيرك الخفي، دوغ فرانسيسكو (يسار)، والمدير المشارك ويم بنهول. تصوير: سام فروست/ الجارديان

قال دوج فرانسيسكو، المدير الإبداعي ومدير حلبة السيرك: “إنه أمر عاطفي”. “نحن نتحلى بالمرونة، وسوف نستمر. هذه هي طبيعة شركتنا ومجتمعنا.”

لكنه يقول إن الصورة الأكبر هي أن المنظمات الثقافية يتم طردها من مراكز المدن بسبب التحسين. “الجميع يتحدث عن قيمة الثقافة، ولكن كيف تجد مكانها؟”

بدأ السيرك الخفي كفرقة أداء في الشوارع في أوائل التسعينيات. وكان مقرها في إسبانيا والبرتغال، وكانت تسافر عبر أوروبا في الصيف وتتبع الشمس إلى نيوزيلندا وأستراليا وتايلاند في الشتاء.

وصلت إلى المملكة المتحدة في عام 2000 مع أول عرض جماعي كبير لها في حقول Lost Vagueness سيئة السمعة في مهرجان جلاستونبري.

لقطة واسعة للاعبي الجمباز وهم يرتدون الأطواق على المسرح وفوقه، ويشاهدها حشد كبير من الناس
العرض الأخير، مرحبًا بكم في المستقبل، يتم عرضه على مسرح The Invisible Circus في بريستول. تصوير: سام فروست/ الجارديان

على مدى السنوات العشر الماضية، كان مقرها في الوحدة 15 في منطقة صناعية في منطقة سانت فيليب في بريستول في الجزء الخلفي من موقع غاز كالور. بالإضافة إلى تقديم العروض، فقد أنشأت مساحة ذات شهرة عالمية لفناني السيرك الآخرين لتطوير مهاراتهم وعروضهم.

عرضها الأخير، مرحبًا بكم في المستقبل، يحتفل بماضيها المجيد ومستقبلها الغامض. كان هناك فنانو الأرجوحة، والبهلوانيون، والمهرجون، مع جرعة من التعليقات الاجتماعية اللاذعة.

تنتشر لافتات “للبيع” حول الموقع، وتنتشر كلمة “إخلاء” على الواجهة، وأثناء مقدمة العرض الرئيسي، يقوم حراس أمن مزيفون يرتدون سترات عالية الوضوح بإغلاق حركة المشاة على الحبال المشدودة.

تخطي ترويج النشرة الإخبارية السابقة

دوغ فرانسيسكو وويم بنهول بوجه أبيض وإضاءة خافتة مقابل لافتات كتب عليها
فرانسيسكو وبينهول يؤديان عرضهما في سوانسونغ، مرحبًا بكم في المستقبل. تصوير: سام فروست/ الجارديان

هناك أيضًا “مقبرة ثقافية” تعرض تفاصيل القواعد الأخرى لمنظمات الفنون البديلة والمستقلة في بريستول والتي تم تقليصها من قبل المطورين، بما في ذلك مركز شرطة هورفيلد ومكتبة طريق شلتنهام.

أصبحت بريستول واحدة من أكثر المدن شعبية في المملكة المتحدة للانتقال إليها، ويرجع ذلك جزئيًا إلى مشهدها الثقافي البديل النابض بالحياة، حيث كان فنان الشارع بانكسي هو الصبي الملصق للحركة. لكن هذا يعني أن أحياء مثل ستوكس كروفت، الموطن الروحي لبانكسي، أصبحت مرموقة. تعد جامعتا المدينة من بين أكثر الجامعات شعبية في المملكة المتحدة، كما أن سكن الطلاب مرتفع للغاية.

لم يكن مفاجئًا أن يتم بيع التذاكر بسرعة لمدة خمسة أيام من برنامج “مرحبًا بكم في المستقبل”، والذي انتهى مساء الأحد.

مهرج يحمل شعلة الألعاب النارية على خشبة المسرح
أغنية السيرك غير المرئي، مرحبًا بكم في المستقبل، أثناء العمل. تصوير: سام فروست/ الجارديان

قال بنهول: “باعتبارنا شركة سيرك، فإن الزوال يمر عبر المنطقة”. “عشر سنوات هي أطول فترة تواجدنا فيها في أي مكان. لقد تغير المشهد كثيرًا في السنوات العشر الماضية. لم يبق هناك الكثير من المساحة وكل ما هو مخصص للإسكان والتنمية.

“ينتقل الناس إلى المدينة بسبب الثقافة التي يسهل الوصول إليها ونوعيتها وكميتها، لكن المفارقة هي أن ذلك يهدد بإجبار الثقافة على الخروج”.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى