أخبار العالم

العالم وفقًا لمراجعة جوان ديديون بقلم إيفلين ماكدونيل – أجزاء وقطع من رائد أدبي | كتب السيرة الذاتية


أنافي تشرين الثاني (نوفمبر) 2022، عندما بيعت مقتنيات من ممتلكات الكاتبة الأميركية جوان ديديون في مزاد خيري في هدسون، نيويورك، حققت معظمها عشرة أضعاف تقديراتها. وبيعت ثلاثة وعشرون منديلاً من الكتان المطرز بالأحرف الأولى من اسم ديديون بمبلغ 14000 دولار. ثلاثة عشر دفترًا (فارغًا) بيعت بمبلغ 11000 دولار. تم بيع زوج من النظارات الشمسية المصنوعة من صدف السلحفاة من سيلين – في عام 2015، عندما كان ديديون يبلغ من العمر 80 عامًا، أصبح الوجه الجديد غير المبتسم لدار الأزياء الفرنسية – مقابل 27000 دولار. وكانت أغلى قطعة هي صورة ديديون التي رسمها، ليس من قبل أحد الفنانين المشهورين الذين علقت أعمالهم على جدران شقتها في الجانب الشرقي العلوي، ولكن من قبل شخص غريب تماما، من صورة المؤلف. ووصل سعره إلى 110.000 دولار.

في كتابها الجديد عن ديديون، تشمئز إيفلين ماكدونيل من كل هذا الاستهلاك: “كان من الصعب مشاهدة مثل هذا العرض لعبادة الأصنام المادية، حتى بالنسبة لمعجبي ديديون”، كتبت وهي عالقة بين الإعجاب بفهم الكاتب النجم (أوه) ، تلك المقالي Le Creuset) ونفورها من ثروتها النسبية (عندما أخبرت وكيلة ديديون، لين نسبيت، ماكدونيل أن الفساتين “الأساسية” لعميلها تكلف بضع مئات من الدولارات، كانت ساخرة بشكل واضح). لسوء الحظ، عند هذه النقطة، يبدو موقفها أجوفًا بعض الشيء، أو أنه أثر على أذني. هل هي، بعد كل شيء، أفضل حقًا؟ لا يمكنك إلا أن تلاحظ أن كتاب ماكدونيل يحمل شيئًا من التشابه مع كتالوج المزاد، وأسلوب مؤلفه المتهور، وأسلوب العقعق تجاه ديديون، ببطء ولكن بثبات يقلل من مؤلف الزحف نحو بيت لحم والعديد من كلاسيكيات الصحافة الأمريكية الأخرى إلى مجموعة من القطع والأجزاء المنفصلة.

العالم حسب جوان ديديون ليست سيرة ذاتية، على الرغم من أن بعض الحقائق موجودة هنا: الطفولة في سكرامنتو، وسنوات الدراسة في بيركلي، والزواج من الكاتب جون جريجوري دن، وتبني ابنتهما كوينتانا رو كطفلة. سردها موضوعي وليس زمنيًا، ونتيجة لذلك، فهو انتقائي للغاية وجزئي. يحتوي كل فصل – ولا يمكن تسميتها مقالات – على عنوان مكون من كلمة واحدة: جولد تدور حول كاليفورنيا وجذور ديديون الرائدة (يمكنها تتبع عائلتها في الغرب إلى عدة أجيال)؛ فندق يدور حول هونولولو، حيث فضلت فندق Royal Hawaiian (غالبًا ما عملت عائلة ديديون دونز على سيناريوهات هوليوود التي كتبوها معًا في وقت سابق من حياتهم المهنية في غرف الفنادق)؛ الأوركيد تدور حول حبها للزهور والنباتات المضغوطة بشكل عام. نهج مجزأ ولامع للمجلات، يتعلق الأمر فقط بالأعمال التي تكتب فيها ماكدونيل عن كورفيت ستينغراي (كانت ديديون تمتلك سيارة صفراء)، أو عن الثعابين (التي كانت لديها خوف مرضي منها)، أو حتى عن علاقة ديديون مع روبرت سيلفرز، المحرر الشهير الذي يصعب إرضاؤه. التابع نيويورك استعراض الكتب (هذا هو الفصل الأكثر إثارة للاهتمام حتى الآن). ولكن عندما يتعين عليها التعامل مع وفاة زوج ديديون في عام 2003، وابنتهما، عن عمر يناهز 39 عامًا، في عام 2005، يصبح الأمر غير مريح وغير مناسب على الإطلاق. بشكل لا يصدق، تسمي هذا الفصل: المشرحة.

ماكدونيل، التي كانت كتبها السابقة عن موسيقى الروك، هي من النوع المعجب الذي يحاول دائمًا العثور على الأشياء المشتركة بينها وبين موضوعها. (يا له من عار أن عبارة “كنا نعيش في نيويورك” تدور حول أفضل ما يمكنها فعله). على الصفحة، يجمع أسلوبها بين ضيق التنفس مع ميل كئيب إلى حد ما إلى الغمز بشكل تآمري للقارئ، الذي تتوقع افتراضاته: ” أعرف أن البيض يعانون من مشاكل،» أشارت إلى البوابات الصعبة في أحد منازل ديديون. المشكلة هي – وهي في هذا عكس معبودها – أنها تريد بشدة أن يحبها القارئ، وهذا يجعلها غبية عن عمد. هل كان عليها حقًا أن تبحث عن “chintzes الإنجليزية”. [and] “المرحاض الصيني” الذي تفضله ديديون في غرفة جلوسها؟ أم أنها فقط تفضل أن تبدو قاتمة بدلاً من المتكبرة؟ حتى عندما تريد أن تكون قريبة من ديديون، يجب عليها الحفاظ على المياه الزرقاء الصافية بينهما. بعض الناس، بعد كل شيء، يعتبرون ديديون ليبراليًا وحتى “إمبرياليًا”.

كل هذا سيء بما فيه الكفاية. لكن لم يغضبني أي منها بقدر الطريقة التي تصور بها ماكدونيل ديديون كشييء وتنميط جنسي، وهي خطايا كانت بلا شك ستدينها لو ارتكبها كاتب ذكر. كتبت بشكل غريب أن ديديون في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي “كانت إلهة ترتدي سترة أكثر من كونها فتاة مثيرة”. تقوم بتحليل وزنها، وتسأل عما إذا كان نظامها الغذائي مقيدًا (حتمًا، تذكر وجبة إفطار ديديون سيئة السمعة المكونة من الكولا الباردة واللوز) وتتكهن بعدم قدرتها على إنجاب الأطفال. لا، هؤلاء الأقارب والأصدقاء الذين قابلتهم من أجل كتابها لم يتم إخبارهم مطلقًا عن سبب اضطرار ديديون ودون إلى التبني. لكن بغض النظر، فإن ماكدونيل لديها أفكارها الخاصة: “أعتقد أنها كانت تعاني من مشكلة صحية تعود إلى حياتها النشطة جنسياً في وقت مبكر”، كما تقول (وهي، بالمناسبة، لا تقدم أي دليل على هذه الحياة).

ومن ثم هناك – أوه لا – الأمومة. “هل كانت جوان أمًا جيدة؟” هي تتساءل. “إنه السؤال الذي ربما تريد أن تطرحه علي.” (لا، ​​لا أفعل ذلك، لكن لا يهم). ماكدونيل على حق في الإشارة إلى أنه لا أحد يسأل أبدًا ما إذا كان دان أبًا جيدًا. لكن الفكرة لم تمنعها، لاحقًا في الكتاب، من الشروع في بحث متلهف عن دليل على الجانب الأكثر دفئًا في ديديون. (لماذا تحتاج إلى أن يكون لديها قلب؟) شخصيًا، لا أستطيع أن أقول ما إذا كان ضغط الزهور وكتابة رسائل الشكر يخبرنا كثيرًا عن القلب البشري؛ في حين أن كلاهما لطيف جدًا، إلا أنهما بالكاد يشيران إلى حرارة عميقة. ما أعرفه، رغم ذلك، هو أن هذا الكتاب يسيء إلى ديديون، وهو كاتب جيد جدًا بالفعل، ويجعلني أشعر بالقلق عند نشر شخص ما، في مكان ما، إما لم يلاحظ هذا أو لم يقلق بشأنه بدرجة كافية قل بصوت روبرت سيلفرز: “من فضلك حاول مرة أخرى”.

العالم حسب جوان ديديون بقلم إيفلين ماكدونيل وتم نشره بواسطة 4th Estate (16.99 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم وصي و مراقب اطلب نسختك على موقع Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى