أخبار العالم

التجربة: “استيقظت بلكنة ويلزية” | الحياة والأسلوب


أنالقد كنت دائمًا على دراية بلهجتي. في عام 1996، عندما كنت في الثامنة من عمري، انتقلت عائلتي من كينت إلى ستامفورد، لينكولنشاير، وبرزت لهجتي عند مصب النهر مثل الإبهام المؤلم. بدا لي الجميع شماليًا جدًا وقد شعرت بالاستياء بسبب “صوتي في EastEnders”. لقد كافحت أيضًا لنسخ اللهجات. عندما كان عمري 14 عامًا، ذهبنا إلى لانزاروت، وكوّنت صداقات مع فتاتين من ليفربول وبرمنغهام. محاولاتي لتقليد لهجاتهم تركت عائلتي في حالة هستيرية. ضحك والدي: “يبدو أنك سخيف”.

لقد احتفظت بلهجة كينت الخاصة بي طوال حياتي البالغة. ثم في عام 2022، أُصبت باضطراب عصبي وظيفي (FND)، وهي حالة تعطل كيفية تواصل الدماغ مع الجسم. لقد تسبب ذلك في حدوث مشكلات في الحركة ونوبات صرع، لكنني كنت أحيانًا أعاني من تشنجات صوتية مؤقتة أو تداخل في الكلام. لذلك لم تكن مفاجأة كبيرة عندما استيقظت، في أحد أيام يونيو 2023، وكان صوتي يبدو مختلفًا. لقد افترضت أن الأمر سيمر، لكن بعد يومين مازلت أبدو غريبًا. قالت لي جارتي: «إنكِ تشبهين عمتي تمامًا.» إنها من جنوب ويلز

في البداية، لم تكن اللهجة معروفة. اعتقدت أنها تبدو أكثر جرمانية، وافترضت أنها ستختفي، لكنها أصبحت أكثر وضوحًا. لم أواجه أي صعوبة في التحدث. كان صوتي عاليا وواضحا. لقد كانت ويلزية جدًا جدًا. أصدقائي وعائلتي وجدوا الأمر مضحكًا. لم يسبق لي زيارة ويلز. لم يسبق لي أن رأيت جافين وستيسي.

بعد أسبوعين، ذهبت إلى الطبيب، لكن الأمر استغرق أشهرًا قبل أن يتم تشخيص إصابتي أخيرًا بمتلازمة اللهجة الأجنبية – وهو اضطراب في النطق يسبب تغيرًا مفاجئًا في لهجة الشخص، عادة بعد إصابة دماغية أو صدمة في الدماغ. سكتة دماغية. لكنهم لم يتمكنوا من العثور على محفز لتغييري المفاجئ.

ورغم أنني حاولت العثور على الجانب المضحك، إلا أنه أزعجني في البداية، وسبب لي العديد من الصعوبات. عائلتي لم تتعرف علي عندما اتصلت هاتفيا. كنت قلقة من أن مدرسة أطفالي لن تصدق أنهم كانوا يتحدثون معي حقًا إذا اضطروا إلى الاتصال بي في حالة الطوارئ، لذلك ذهبت وشرحت الأمر شخصيًا. يمتلك البنك الذي أتعامل معه ميزة التعرف على الصوت كميزة أمنية، وكانت محاولة شرح لهجتي بمثابة تحدي. كان أمين الصندوق في حيرة من أمره. وتساءلت قبل أن تختتم كلامها: “ألا تستطيع استخدام لهجتك القديمة؟”، قبل أن تختتم قائلة: “ربما من الأفضل أن تتجنب التعامل مع الخدمات المصرفية عبر الهاتف”.

ولأن لهجتي قوية جدًا، يسألني الناس عنها دائمًا. سأذهب إلى مطعم أو متجر وسيسألني أحدهم: “من أين أنت في ويلز؟” غالبًا لا يصدقونني عندما أقول إنني لم أزرها مطلقًا. فكرت في مجرد قول “كارديف”، لكنني قررت أنه من الأفضل قول الحقيقة. في كثير من الأحيان، يضحك الناس في وجهي عندما أخبرهم أنني استيقظت للتو بهذه اللهجة، ولكن عندما يدركون أنني جاد، لا يعرفون ماذا يقولون. إنه أمر محرج.

لقد بدأت النشر عن حالتي لزيادة الوعي. لقد اكتشفت مجتمعًا من الأشخاص المتأثرين بـ FND وقمت بإعداد مجموعة WhatsApp. هناك سيدة من كينت تتحدث بلكنة أوروبية شرقية وكان لها دور فعال في الحفاظ على معنوياتي مرتفعة.

تخطي ترويج النشرة الإخبارية السابقة

على الرغم من أنني لا أعتقد أنني ولدت من جديد، إلا أنني أعتقد أن لهجتي أثرت على شخصيتي. لقد ساعدتني اللهجة اللطيفة والمبهجة على أن أكون أكثر هدوءًا عندما أشعر بالتوتر. لقد كنت خجولًا جدًا، ولكن الآن أصبح الناس مهتمين جدًا بلهجتي وأجد نفسي أتحدث عنها بسعادة تامة. معظم الناس جميلون، لكن البعض يعتقد أنني أختلق ذلك. حتى أن أحد الأشخاص اتهمني سرًا بكوني ويلزية وتزوير مقاطع فيديو بلهجتي القديمة. أحاول تجاهل التعليقات السيئة.

لقد تحدثت منذ ذلك الحين مع أستاذ في علم الأعصاب، الذي يعتقد أن دماغي ربما يكون هو الذي أطلق اللهجة كوسيلة للتعامل مع مرض FND الخاص بي. الطريقة المحددة التي تتحكم بها في عضلات وجهي تجعل لهجتي واضحة كالويلزية – الأمر كله يتعلق بكيفية تحرك لسانك وفمك. لم يعد لدي الكثير من المشاكل مع ثقل الكلام منذ أن تغيرت لهجتي – بطريقة ما أصبح هذا أسهل بالنسبة لذهني. على الرغم من أنه عندما يتلعثم كلامي مرة أخرى، تعود لهجتي مؤقتًا إلى لغتي الإنجليزية القديمة.

أود أن أزور ويلز يومًا ما. الآن اعتدت على ذلك، أحب لهجتي الويلزية حقًا. لا أعتقد أن الأمر سيذهب إلى أي مكان، لذا قد يكون من الجيد زيارة مكان يبدو فيه الجميع مثلي. لقد اقترح الناس علي أن أتعلم اللغة الويلزية، ومن يدري، ربما تصبح هذه اللغة أمرًا طبيعيًا بالنسبة لي.

كما قيل لهيذر مين

هل لديك تجربة للمشاركة؟ البريد الإلكتروني experience@theguardian.com

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى